Sahih al-Bukhari, हदीस 4265
Khalid ibn al-Walid से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Khalid ibn al-Walid से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، يَقُولُ لَقَدِ انْقَطَعَتْ فِي يَدِي يَوْمَ مُوتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ، فَمَا بَقِيَ فِي يَدِي إِلاَّ صَفِيحَةٌ يَمَانِيَةٌ.
हमें अबू नुऐम ने हदीस बयान की, हमें सुफियान ने बयान की, इस्माईल से, क़ैस बिन अबी हाज़िम से, उन्होंने कहा: मैंने खालिद बिन अल-वलीद को यह कहते हुए सुना:
“मु’ताह के युद्ध के दिन मेरे हाथ में नौ तलवारें टूट गईं, और मेरे हाथ में केवल एक यमनी तलवार बाकी रह गई।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नौ तलवारें टूट जाने के बावजूद ख़ालिद इब्न अल-वालिद मु'ता की लड़ाई में डटे रहे।
एक युद्ध, जिसमें पैग़म्बर ﷺ के नेतृत्व में मुस्लिम योद्धाओं का सामना बीज़ेन्टाइन सेना और उसके सहयोगियों से हुआ।
यमन से लाई गई या वहाँ बनाई गई तलवार।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को युद्ध के दौरान ख़ालिद के साहस और दृढ़ता के वृत्तांत के रूप में उद्धृत करते हैं। टूटी हुई तलवारों का उल्लेख युद्ध की भीषणता को दर्शाता है; अपने आप में यह ख़तरा मोल लेने या लापरवाही से काम करने का कोई सामान्य निर्देश नहीं है। चारों फ़िक़्ही मज़हब इससे कोई अलग क़ानूनी नियम नहीं निकालते।
- जब कठिन काम में बार-बार बाधाएँ आएँ, तब दृढ़ रहें।
- सावधानी से तैयारी करें और अपने साधनों का सोच-समझकर उपयोग करें; साहस का अर्थ लापरवाही नहीं है।
- दूसरों के प्रयासों का सम्मान करें और याद रखें कि बड़ी उपलब्धियों के साथ अक्सर बलिदान जुड़े होते हैं।
यह रिवायत भी मु'ता में अपनी भूमिका के बारे में ख़ालिद इब्न अल-वालिद की बात बताती है और उनके वृत्तांत को अतिरिक्त संदर्भ देती है।
Sahih al-Bukhari · #4264 (Sahih)इस रिवायत में जा'फ़र का उल्लेख है, जो मु'ता में शहीद हुए थे; इस तरह ख़ालिद के युद्ध-वृत्तांत को दूसरे सहाबियों के बलिदान से जोड़ा गया है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।