पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4264

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Amir तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  2. 2Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4Amirعَامِرٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَيَّا ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ ذِي الْجَنَاحَيْنِ‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन अबी बक्र ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा हमें उमर बिन अली ने हदीस सुनाई इस्माईल बिन अबी खालिद से, उन्होंने आमिर से रिवायत की कि उन्होंने कहा: जब भी इब्ने उमर जफ़र के बेटे को सलाम करते, तो कहते: 'अस-सलामु अलैका, ऐ दो पंखों वाले के बेटे!'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर, जाफ़र के बेटे के पिता को ‘दो पंखों वाला’ कहकर उनका सम्मान करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जाफ़र का बेटा

यहाँ जाफ़र इब्न अबी तालिब के एक बेटे का उल्लेख है।

दो पंखों वाला

जाफ़र के लिए सम्मानसूचक उपाधि; रिवायतों के अनुसार उन्हें जन्नत में दो पंख मिले थे।

अस्सलामु अलैक

एक अभिवादन, जिसका अर्थ है: ‘तुम पर शांति हो।’

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस अभिवादन में सहाबा के गुणों को जीवित रखने और उनके परिवारों का सम्मान करने का उदाहरण देखते हैं। इब्न उमर ने अपने अभिवादन को जाफ़र को प्राप्त विशेष सम्मान से जोड़ा; यहाँ यह उपाधि प्रशंसा का एक रूप है, इस्लामी अभिवादन का अनिवार्य हिस्सा नहीं।

आज के लिए सीख
  1. दिवंगत ईमान वालों के नेक कामों और गुणों का सम्मानपूर्वक उल्लेख करें।
  2. किसी के परिवार का सच्चे और उचित तरीके से सम्मान करें।
  3. इस्लामी अभिवादन का प्रयोग ध्यान और विनम्रता से करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।