पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4281

Abdullah ibn Mughaffal से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mughaffal से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ، وَهْوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ يُرَجِّعُ، وَقَالَ لَوْلاَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ حَوْلِي لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, हमें शु‘बा ने बयान किया, मु‘आविया बिन कुर्रा से, उन्होंने कहा: मैंने अब्दुल्लाह बिन मुग़फ़्फ़ल को कहते सुना:

"मैंने मक्का की विजय के दिन अल्लाह के रसूल ﷺ को अपनी ऊंटनी पर देखा, आप सूरह अल-फ़तह की तिलावत कर रहे थे और आपके स्वर में सुंदर कंपन और तरन्नुम था। और उन्होंने (मु‘आविया ने) कहा: 'अगर मुझे यह डर न होता कि लोग मेरे चारों ओर इकट्ठा हो जाएंगे, तो मैं भी उसी तरह तरन्नुम के साथ तिलावत करता जैसे उन्होंने (अब्दुल्लाह बिन मुग़फ़्फ़ल ने) किया।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ सूरह अल-फ़त्ह को मधुर और कंपनयुक्त आवाज़ में पढ़ते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सूरह अल-फ़त्ह

क़ुरआन का 48वाँ अध्याय, जिसमें विजय और अल्लाह की सहायता के बारे में आयतें हैं।

कंपनयुक्त तिलावत

शब्दों को बदले बिना तिलावत के दौरान आवाज़ को मधुर और सुनाई देने वाले उतार-चढ़ाव के साथ प्रस्तुत करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ुरआन को सुंदर और मधुर आवाज़ में पढ़ना जायज़ है, बशर्ते उच्चारण और अर्थ में विकृति न हो। अब्दुल्लाह इब्न मुग़फ़्फ़ल का वर्णन बताता है कि तिलावत के दौरान आवाज़ में उतार-चढ़ाव हो सकता है। भीड़ से बचने के बारे में नबी ﷺ का कथन इख़लास पर ध्यान देने और तिलावत करने वाले पर अत्यधिक ध्यान आकर्षित करने से बचने की सीख भी देता है।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन ध्यानपूर्वक और मधुर आवाज़ में क़ुरआन पढ़ने का समय निकालें, लेकिन शब्दों को न बिगाड़ें।
  2. इबादत में अल्लाह को प्रसन्न करना लक्ष्य रखें; लोगों की प्रशंसा या विशेष ध्यान पाने की चाह न करें।
  3. जब दूसरे लोग क़ुरआन पढ़ें तो ध्यान से सुनें और उसके अर्थ को अपने दिल तक पहुँचने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।