पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4279

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ، ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا، لِيُرِيَهُ النَّاسَ، فَأَفْطَرَ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ‏.‏ قَالَ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें जरीर ने बयान की, मंसूर से, मुजाहिद से, तावूस से, इब्ने अब्बास से। उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने रमज़ान के महीने में सफ़र किया और उसफ़ान पहुँचने तक रोज़ा रखा। फिर आपने पानी का एक बर्तन मंगवाया और दिन के समय पिया ताकि लोग देख लें। इसके बाद आप मक्का पहुँचने तक रोज़े से रहे। उन्होंने कहा: और इब्ने अब्बास कहते थे कि रसूलुल्लाह ﷺ ने सफ़र में कभी रोज़ा रखा और कभी रोज़ा नहीं रखा। इसलिए जो चाहे रोज़ा रखे और जो चाहे रोज़ा न रखे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रमज़ान में यात्रा करने वाला व्यक्ति रोज़ा रख सकता है या रोज़ा छोड़ सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उस्फ़ान

मदीना और मक्का के बीच के रास्ते पर स्थित एक स्थान।

रोज़ा तोड़ना

दिन के शेष समय रोज़ा न रखना; छूटे हुए दिन की बाद में क़ज़ा की जाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि रमज़ान में यात्री को रोज़ा रखने या रोज़ा छोड़ने की गुंजाइश है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब यात्रा की इस रियायत को मानते हैं; इनमें से चुनाव यात्री की परिस्थितियों और उसके लिए आसानी या कठिनाई को ध्यान में रखकर किया जाता है। इब्न अब्बास बताते हैं कि नबी ﷺ ने यात्रा में दोनों तरीक़े अपनाए, ताकि उनकी उम्मत यह न समझे कि केवल एक ही तरीक़ा जायज़ है।

आज के लिए सीख
  1. रमज़ान में यात्रा कर रहे हों तो अपनी परिस्थिति के अनुसार रोज़ा रखें या उसे छोड़ दें—जो आपके लिए अधिक सहनीय हो।
  2. बिना अपराधबोध के अनुमत रियायत अपनाएँ और छूटे हुए रोज़े की बाद में क़ज़ा करें।
  3. जब इस्लाम दूसरों को गुंजाइश देता है, तो उन पर अधिक कठोर विकल्प न थोपें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।