पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4287

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلاَثُمِائَةِ نُصُبٍ، فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ، جَاءَ الْحَقُّ، وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सदक़ा बिन अल-फज़्ल ने बयान किया, हमें इब्ने उयैना ने ख़बर दी, इब्ने अबी नजीह से, उन्होंने मुजाहिद से, उन्होंने अबू मअमर से, उन्होंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि उन्होंने फ़रमाया: नबी ﷺ मक्का की विजय के दिन मक्का में दाख़िल हुए, उस समय बैतुल्लाह के चारों ओर तीन सौ साठ बुत रखे थे। आप ﷺ अपने हाथ में मौजूद एक छड़ी से उन्हें कुरेदने लगे और फ़रमाने लगे:

"सत्य आ गया और असत्य मिट गया। सत्य आ गया, और असत्य न तो कोई शुरुआत कर सकता है और न ही उसे दोबारा ला सकता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मक्का विजय के समय नबी ﷺ ने काबा के आसपास की मूर्तियों को हटाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मक्का विजय

वह घटना जब नबी ﷺ मक्का में दाखिल हुए और शहर इस्लामी शासन के अधीन आया।

मूर्तियाँ

वे प्रतिमाएँ जिनकी देवताओं के रूप में पूजा की जाती थी; वे काबा के चारों ओर थीं।

सत्य आ गया

यह इस्लाम के आगमन और मूर्तिपूजा के अंत की ओर संकेत है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान नबी ﷺ के शब्दों को कुरआन 17:81 से जोड़ते हैं: जब सत्य आता है, तो असत्य मिट जाता है। यह घटना दर्शाती है कि काबा को केवल अल्लाह की इबादत के लिए समर्पित किया गया और वहाँ मूर्तियों का कोई स्थान नहीं है। विद्वान यह भी ज़ोर देते हैं कि मूर्तियाँ हटाने का काम विजय के दौरान नबी ﷺ के अधिकार के तहत हुआ था, न कि मनमाने तौर पर कार्रवाई करने की खुली छूट के रूप में।

आज के लिए सीख
  1. इबादत को केवल अल्लाह के लिए विशुद्ध रखें और अपने धार्मिक आचरण से मूर्तिपूजा तथा अंधविश्वास दूर करें।
  2. बुद्धिमानी से सत्य बोलें और अपने आचरण को ज्ञान तथा ज़िम्मेदारी से निर्देशित होने दें।
  3. नबी ﷺ के शब्दों को गंभीरता से लें: जब लोग सत्य पर चलते हैं, तो सत्य असत्य को मिटा देता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।