पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4288

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaqने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3उनके पिताأَبِي
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ وَفِيهِ الآلِهَةُ، فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ، فَأُخْرِجَ صُورَةُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْمَاعِيلَ فِي أَيْدِيهِمَا مِنَ الأَزْلاَمِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ لَقَدْ عَلِمُوا مَا اسْتَقْسَمَا بِهَا قَطُّ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ، فَكَبَّرَ فِي نَوَاحِي الْبَيْتِ، وَخَرَجَ وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

मुझे इसहाक़ ने बयान किया, हमें अब्दुस-समद ने बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझे बयान किया, हमें अय्यूब ने बयान किया, इक्रिमा से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि जब रसूलुल्लाह ﷺ मक्का पहुँचे तो आपने घर में प्रवेश करने से इनकार कर दिया क्योंकि उसमें मूर्तियाँ थीं। इसलिए आपने हुक्म दिया तो उन्हें बाहर निकाला गया। फिर इब्राहीम और इस्माईल की तस्वीरें निकाली गईं जिनके हाथों में अज़लाम (भाग्य निर्धारण के तीर) थे। नबी ﷺ ने फरमाया:

"अल्लाह उनका विनाश करे! वे तो खूब जानते थे कि ये दोनों कभी इनके द्वारा भाग्य नहीं निकालते थे।" इसके बाद आप घर में दाखिल हुए और घर के कोनों में तकबीर कही, फिर बाहर आ गए और उसमें नमाज़ नहीं पढ़ी। मअमर ने भी अय्यूब से इसकी मुताबाअत की है। और वुहैब ने कहा: हमें अय्यूब ने बयान किया, इक्रिमा से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने काबा को मूर्तिपूजा से पाक किया और उसमें अल्लाह की बड़ाई बयान की।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह घटना उस समय हुई जब फ़त्ह-ए-मक्का के दौरान नबी ﷺ मक्का में दाख़िल हुए और काबा को मूर्तियों से पाक किया गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अज़लाम

इस्लाम से पहले क़ुरआ या भविष्यवाणी के ज़रिये फ़ैसला करने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले तीर।

अल्लाहु अकबर

अल्लाह सबसे महान है; यह कथन अल्लाह की महानता को स्वीकार करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि काबा से मूर्तियाँ और मूर्तिपूजा दर्शाने वाली तस्वीरें हटाई जानी चाहिए थीं। इब्राहीम और इस्माईल का ग़लत चित्रण नबी ﷺ ने कड़े तौर पर अस्वीकार किया। काबा के अलग-अलग हिस्सों में उनका तकबीर कहना अल्लाह का ज़िक्र करने और उसकी बड़ाई बयान करने को दर्शाता है। चूँकि उन्होंने वहाँ नमाज़ नहीं पढ़ी, इसलिए यह रिवायत अपने आप में काबा के भीतर नमाज़ को अनिवार्य या हमेशा अनुशंसित ठहराने का प्रमाण नहीं है; विद्वान इस विषय पर दूसरी रिवायतों के साथ विचार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपने घर और आसपास से उन चीज़ों को हटाएँ जो मूर्तिपूजा का महिमामंडन करती हैं, और उनकी जगह सच्चे मन से अल्लाह का ज़िक्र करें।
  2. धार्मिक चित्रों और वृत्तांतों की सावधानी से जाँच करें; विश्वसनीय ज्ञान के बिना नबियों की ओर कोई काम न जोड़ें।
  3. पवित्र स्थानों को विनम्रता और अल्लाह की बड़ाई बयान करने का अवसर बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।