पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4293

Aishah bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ، رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन बशार ने बताया, हमें गुन्दर ने बताया, हमें शुअबा ने मंसूर से, उन्होंने अबू अज़-ज़ुहा से, उन्होंने मसरूक़ से और उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ अपने रुकूअ और सुज्दे में यह कहते थे:

"सुब्हानका अल्लाहुम्मा रब्बना व बिहम्दिक, अल्लाहुम्मागफिर ली" (हे अल्लाह! आप पाकीज़ा हैं, ऐ हमारे रब! और आप ही के लिए तारीफ है। ऐ अल्लाह! मुझे माफ़ कर दे)।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अल्लाह की प्रशंसा करते और रुकू व सज्दे में उससे क्षमा माँगते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सुब्हानका

आप हर कमी और दोष से पाक हैं।

रुकू

नमाज़ में झुकने की अवस्था।

सज्दा

साष्टांग होने की अवस्था, जिसमें माथा ज़मीन को छूता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि रुकू और सज्दे में अल्लाह की पाकी बयान करना और उससे क्षमा माँगना उचित है। रिवायत नबी ﷺ की एक दुआ का वर्णन करती है; फ़ुक़हा इन अवस्थाओं में पढ़ी जाने वाली प्रशंसाओं और दुआओं के मुस्तहब होने पर भी चर्चा करते हैं। फ़िक़्ही मज़हब सज्दे में दुआ करने के मुस्तहब होने को स्वीकार करते हैं, हालांकि सटीक शब्दों और फ़र्ज़ नमाज़ों में उनके प्रयोग को लेकर मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. इस दुआ को सीखें और नमाज़ में रुकू व सज्दे के दौरान ध्यानपूर्वक पढ़ें।
  2. अल्लाह की प्रशंसा के साथ विनम्रतापूर्वक उससे क्षमा भी माँगें।
  3. नबी ﷺ की नमाज़ के अमल के बारे में आयशा के सटीक वर्णन से विश्वसनीय ज्ञान सीखने की प्रेरणा लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।