पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4310

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ لاَ هِجْرَةَ الْيَوْمَ، أَوْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

अनुवाद

और नज़्र ने कहा: शु'बा ने हमें ख़बर दी, अबू बिश्र ने हमें ख़बर दी, मैंने मुजाहिद को कहते सुना: मैंने इब्ने उमर से पूछा, तो उन्होंने फ़रमाया:

"आज कोई हिजरत नहीं है, या रसूलुल्लाह ﷺ के बाद पहले जैसी कोई हिजरत नहीं है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ की ओर की विशेष हिजरत उनके निधन के साथ समाप्त हो गई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हिजरत

दीन के लिए किसी स्थान को छोड़ना; विशेष रूप से मदीना में नबी ﷺ की ओर प्रवास करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने समझाया है कि इब्न उमर का आशय नबी ﷺ और मदीना में उनके समुदाय की ओर हिजरत से था: इसका यह विशेष रूप नबी ﷺ के निधन के बाद समाप्त हो गया। इसका अर्थ यह नहीं है कि हिजरत का हर रूप समाप्त हो गया; विद्वान आज भी ऐसी जगह छोड़ने के रूप में हिजरत पर चर्चा करते हैं जहाँ कोई व्यक्ति अपने दीन का सुरक्षित रूप से पालन न कर सके। फ़िक़्ही मज़हब ऐसे मामलों का आकलन परिस्थितियों और लागू नियमों के आधार पर करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक कर्तव्यों से जुड़े कथनों को उनके ऐतिहासिक और पाठगत संदर्भ में पढ़ें।
  2. हिजरत से संबंधित किसी कथन को अपनी स्थिति पर लागू करने से पहले विश्वसनीय ज्ञान प्राप्त करें।
  3. अपने दीन के लिए बदलाव की गुंजाइश रखें, लेकिन सावधानीपूर्वक विचार और विशेषज्ञ सलाह के साथ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।