पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4311

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Mujahid ibn Jabr al‑Makki तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaq ibn Yazidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
  3. 3Abu Amr al‑Awza'iأَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
  5. 5Mujahid ibn Jabr al‑Makkiمُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ الْمَكِّيِّ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقُولُ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ‏.‏

अनुवाद

मुझे इस्हाक बिन याज़ीद ने हदीस सुनाई, हमें याह्या बिन हम्ज़ा ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: मुझे अबू अम्र अल-अवज़ाई ने अब्दा बिन अबी लुबाबा से, और उन्होंने मुजाहिद बिन जब्र अल-मक्की से बयान किया कि अब्दुल्लाह बिन उमर — رضي الله عنهما — फरमाया करते थे: "फतहु मक्का के बाद कोई हिजरत नहीं है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मक्का की विजय के बाद वहाँ से अनिवार्य हिजरत समाप्त हो गई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हिजरत

धर्म के लिए किसी स्थान को छोड़ना; यहाँ मक्का से मदीना की ओर प्रस्थान अभिप्रेत है।

विजय

हिजरी के आठवें वर्ष में मुसलमानों द्वारा मक्का की विजय।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान समझाते हैं कि यह कथन मक्का से मदीना की विशेष हिजरत के बारे में है: विजय के बाद मक्का इस्लामी हो गया और विश्वासियों को वहाँ से जाने की आवश्यकता नहीं रही। उनके अनुसार, ऐसी जगह छोड़ने का सामान्य दायित्व फिर भी कायम रहा जहाँ व्यक्ति अपने धर्म का सुरक्षित रूप से पालन न कर सके। इसलिए सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस समाप्त हो चुकी विशेष हिजरत को धर्म की रक्षा के लिए की जाने वाली अन्य प्रकार की हिजरत से अलग मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक कथनों को उनके ऐतिहासिक संदर्भ में समझें और बिना स्पष्टीकरण उन्हें हर स्थिति पर लागू न करें।
  2. यदि आप अपने धर्म का सुरक्षित रूप से पालन नहीं कर सकते, तो अपने कर्तव्यों और विकल्पों के बारे में किसी जानकार से सलाह लें।
  3. किसी विशेष धार्मिक दायित्व के समाप्त हो जाने पर भी अच्छे कर्म करते रहें और अपनी सच्ची नीयत को नया करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।