पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4327

Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا ـ وَهْوَ أَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ـ وَأَبَا بَكْرَةَ ـ وَكَانَ تَسَوَّرَ حِصْنَ الطَّائِفِ فِي أُنَاسٍ ـ فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالاَ سَمِعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهْوَ يَعْلَمُ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ وَأَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، أَوْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، وَأَبَا، بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ قُلْتُ لَقَدْ شَهِدَ عِنْدَكَ رَجُلاَنِ حَسْبُكَ بِهِمَا‏.‏ قَالَ أَجَلْ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَأَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَأَمَّا الآخَرُ فَنَزَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الطَّائِفِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बश्शार ने बयान किया, हमें गुन्दर ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, आसिम से, उन्होंने कहा: मैंने अबू उस्मान को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने साअद — जो अल्लाह की राह में तीर चलाने वाले पहले व्यक्ति थे — और अबू बकराह — जो कुछ लोगों के साथ ताइफ़ के किले की दीवार फांदकर आए थे — से सुना। फिर वे नबी ﷺ के पास आए और दोनों ने कहा: हमने नबी ﷺ को यह फरमाते हुए सुना है:

"जो व्यक्ति जानबूझकर अपने पिता के अलावा किसी और की ओर अपनी निस्बत करे, उस पर जन्नत हराम है।" हिशाम ने कहा: और हमें माअमर ने खबर दी, आसिम से, अबुल आलिया या अबू उस्मान अन-नहदी से, उन्होंने कहा: मैंने साअद और अबू बकराह को नबी ﷺ से बयान करते हुए सुना। आसिम ने कहा: मैंने उनसे कहा, आपके पास तो दो ऐसे व्यक्ति गवाह बन चुके हैं जो आपके लिए काफी हैं। उन्होंने कहा, हाँ, उनमें से एक अल्लाह की राह में तीर चलाने वाला पहला व्यक्ति था, और दूसरा ताइफ़ से तेईस व्यक्तियों में तीसरे स्थान पर नबी ﷺ के पास पहुँचा था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति जान-बूझकर स्वयं को किसी दूसरे पिता की संतान बताता है, वह ऐसा करके जन्नत से वंचित होने की चेतावनी के जोखिम में पड़ता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अपने पिता के अलावा किसी और से अपना संबंध बताना

जान-बूझकर झूठा वंश दावा करना और स्वयं को किसी अन्य व्यक्ति की संतान बताना।

उसके लिए जन्नत हराम है

यह इस पाप के बारे में कड़ी चेतावनी है; विद्वान इसकी व्याख्या गंभीर धमकी के रूप में करते हैं, न कि इस फैसले के रूप में कि हर ऐसा करने वाला इस्लाम से बाहर हो जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को किसी के वंश को जान-बूझकर गलत बताने की मनाही के रूप में समझते हैं। यह चेतावनी इस बात पर ज़ोर देती है कि पारिवारिक संबंधों और अधिकारों की रक्षा के लिए वंश को तोड़-मरोड़कर नहीं बताना चाहिए। वे जान-बूझकर झूठ बोलने और भूल या अज्ञानता के बीच अंतर करते हैं; पाठ स्पष्ट रूप से उस व्यक्ति का उल्लेख करता है जो सत्य जानता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब वंश की पुष्टि और उसकी रक्षा के महत्व को स्वीकार करते हैं, हालाँकि विशेष परिस्थितियों के कानूनी परिणाम अलग-अलग हो सकते हैं।

आज के लिए सीख
  1. बातचीत, फ़ॉर्म और आधिकारिक दस्तावेज़ों में अपना वंश ईमानदारी से बताएँ।
  2. गलत पारिवारिक जानकारी को सावधानी से और लोगों को बेवजह दुख पहुँचाए बिना ठीक करें।
  3. बच्चों को सिखाएँ कि पारिवारिक संबंधों के साथ विश्वास और ज़िम्मेदारी भी जुड़ी होती है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।