पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4335

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِسْمَةَ حُنَيْنٍ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ مَا أَرَادَ بِهَا وَجْهَ اللَّهِ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَى مُوسَى، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कबीसा ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, अ'मश से, उन्होंने अबू वाइल से, उन्होंने अब्दुल्लाह से, उन्होंने कहा: जब नबी ﷺ ने हुनैन की गनीमत (युद्ध का माल) बांटी, तो अंसार में से एक व्यक्ति ने कहा,

"इस बंटवारे में उनका इरादा अल्लाह की खुशनूदी हासिल करने का नहीं था।" फिर मैं नबी ﷺ के पास आया और उन्हें इस बात की खबर दी, जिस पर आप ﷺ का चेहरा बदल गया। इसके बाद आप ﷺ ने फरमाया: "अल्लाह मूसा पर अपनी रहमत नाज़िल फरमाए, उन्हें तो इससे भी ज्यादा तकलीफ दी गई थी, फिर भी उन्होंने सब्र किया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैग़म्बर ﷺ ने आहत करने वाले संदेह को धैर्यपूर्वक सहा और मूसा का उदाहरण दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हुनैन

एक स्थान जहाँ युद्ध हुआ और युद्ध में प्राप्त माल का वितरण किया गया।

अल्लाह का प्रसन्न होना

अल्लाह की प्रसन्नता पाने की चाह व्यक्त करने वाला वाक्यांश।

धैर्य रखना

अन्यायपूर्ण या जल्दबाज़ी भरी प्रतिक्रिया दिए बिना कष्ट सहना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि आहत होने के बावजूद पैग़म्बर ﷺ ने अपनी प्रतिक्रिया पर संयम रखा और धैर्य के उदाहरण के रूप में मूसा का उल्लेख किया। यह रिवायत यह भी सिखाती है कि पर्याप्त जानकारी के बिना किसी की सच्चाई पर संदेह नहीं करना चाहिए। यह अपने आप में युद्ध में प्राप्त माल के वितरण के बारे में कोई विशिष्ट नियम नहीं बताती; ऐसे नियम व्यापक धार्मिक ग्रंथों और फ़िक़्ही विमर्श से निकाले जाते हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी की नीयत के बारे में स्पष्ट जानकारी के बिना उस पर बुरी नीयत का आरोप न लगाएँ।
  2. आहत करने वाली बातों पर संयम से प्रतिक्रिया दें और उन पर चर्चा करने का समझदारी भरा तरीका खोजें।
  3. अन्याय या आलोचना का सामना करते समय पैग़म्बरों के धैर्यपूर्ण रवैये को आदर्श बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।