पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4336

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ آثَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَاسًا، أَعْطَى الأَقْرَعَ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ، وَأَعْطَى عُيَيْنَةَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَأَعْطَى نَاسًا، فَقَالَ رَجُلٌ مَا أُرِيدَ بِهَذِهِ الْقِسْمَةِ وَجْهُ اللَّهِ‏.‏ فَقُلْتُ لأُخْبِرَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ مُوسَى‏.‏ قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें जरीर ने मंसूर से, उन्होंने अबू वाइल से, और उन्होंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि उन्होंने फरमाया: हुनैन के युद्ध के दिन नबी ﷺ ने कुछ लोगों को (गनीमत के माल में) तरजीह दी। आपने अल-अकरा को सौ ऊंट दिए और उयैना को भी इतना ही दिया, तथा अन्य लोगों को भी प्रदान किया। तब एक व्यक्ति ने कहा: 'इस बंटवारे में अल्लाह की खुशनूदी मकसद नहीं है।' मैंने कहा: 'मैं कसम खाता हूं कि मैं नबी ﷺ को आपकी यह बात जरूर बताऊंगा।' इसके बाद नबी ﷺ ने फरमाया: 'अल्लाह मूसा पर रहमत करे, उन्हें इससे भी ज्यादा तकलीफ दी गई थी, फिर भी उन्होंने सब्र किया।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अन्यायपूर्ण आलोचना को धैर्य से सहा, जैसे मूसा ने किया था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हुनैन

एक स्थान जहाँ युद्ध हुआ था और मुसलमानों ने युद्ध की लूट बाँटी थी।

युद्ध की लूट

युद्ध के बाद लागू नियमों के अनुसार बाँटी जाने वाली संपत्ति।

अल्लाह की प्रसन्नता

अल्लाह की प्रसन्नता और प्रतिफल पाने का प्रयास।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि कोई नेता परिस्थितियों और उन लोगों को ध्यान में रखते हुए, जिन्हें वह समुदाय के करीब लाना चाहता है, बुद्धिमानी से संसाधनों का वितरण कर सकता है। उस व्यक्ति की आलोचना दिखाती है कि किसी वितरण को गलत ढंग से कैसे समझा जा सकता है; नबी ﷺ की प्रतिक्रिया सिखाती है कि आहत करने वाले आरोपों के सामने धैर्य और कोमलता उचित है। मूसा का उल्लेख इस बात पर बल देता है कि पैग़म्बर अपना धैर्य खोए बिना अन्यायपूर्ण बातें सहते थे।

आज के लिए सीख
  1. किसी निर्णय के कारण जाने बिना किसी के इरादे के बारे में निष्कर्ष न निकालें।
  2. आहत करने वाली आलोचना का जवाब शांति और धैर्य से दें, लेकिन अन्याय को सही न ठहराएँ।
  3. अपने पद का सोच-समझकर उपयोग करें और सहायता को समुदाय की आवश्यकताओं के अनुरूप रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।