पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4352

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ‏.‏ زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه بِسِعَايَتِهِ، قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَ أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ‏"‏‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ هَدْيًا‏.‏

अनुवाद

हमें अल-मक्की बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, उन्होंने इब्ने जुरैज से, उन्होंने कहा: ‘अता ने कहा, जाबिर ने कहा: नबी ﷺ ने अली को हुक्म दिया कि वे अपनी इहराम की हालत पर कायम रहें। मुहम्मद बिन बक्र ने इब्ने जुरैज से यह इज़ाफ़ा किया, उन्होंने कहा: ‘अता ने कहा, जाबिर ने कहा: फिर अली बिन अबी तालिब रज़ियल्लाहु अन्हु अपने ज़कात के माल के साथ आए, तो नबी ﷺ ने उनसे फ़रमाया:

“ऐ अली! तुमने किस चीज़ की निय्यत से इहराम बांधा है?” उन्होंने अर्ज़ किया: “उसी निय्यत से जिसके साथ नबी ﷺ ने इहराम बांधा है।” आप ﷺ ने फ़रमाया: “तो क़ुर्बानी करो और जिस तरह तुम हो, उसी तरह हराम (इहराम) में ठहरे रहो।” जाबिर ने कहा: फिर अली ने आपकी तरफ से एक जानवर क़ुर्बानी किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अली ने इहराम की अपनी नीयत को नबी ﷺ की नीयत के अनुरूप किया और इहराम में बने रहे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इहराम

हज की वह धार्मिक अवस्था जिसमें यात्री कुछ निश्चित कार्यों और निषेधों का पालन करता है।

तलबिया

वह प्रार्थना जिसके द्वारा यात्री हज के लिए अल्लाह के आह्वान का जवाब देता है।

हदी

हज के हिस्से के रूप में हरम ले जाकर क़ुर्बान किया जाने वाला पशु।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि यात्री अपनी हज की नीयत को किसी दूसरे व्यक्ति की नीयत से जोड़ सकता है और नबी ﷺ ने अली की चुनी हुई नीयत को मंज़ूरी दी। हदी की क़ुर्बानी करने और इहराम में बने रहने का निर्देश उस हज के प्रकार के नियमों के अनुरूप है जिसका वे साथ पालन कर रहे थे। इसका सटीक अमल चुने गए हज के प्रकार पर निर्भर करता है; फ़िक़्ही मज़हब इसके विवरणों पर अलग-अलग चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. हज शुरू करने से पहले जाँच लें कि आपने किस प्रकार के हज की नीयत की है; संदेह हो तो किसी जानकार से पूछें।
  2. नबी ﷺ द्वारा निर्धारित अनुष्ठानों का पालन करें और उनसे जुड़े कर्तव्यों को सावधानी से पूरा करें।
  3. इबादत से जुड़े निर्देशों को गंभीरता से लें और ज्ञान तथा निष्ठा के साथ उन पर अमल करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।