पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4356

Jarir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jarir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي جَرِيرٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ بَيْتًا فِي خَثْعَمَ يُسَمَّى الْكَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ، فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ، وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ، وَكُنْتُ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ فِي صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِي صَدْرِي، وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ، وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا، ثُمَّ بَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ جَرِيرٍ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ‏.‏ قَالَ فَبَارَكَ فِي خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, हमें इस्माईल ने बयान किया, हमें क़ैस ने बयान किया। उन्होंने कहा: जरीर रज़ियल्लाहु अन्हु ने मुझसे कहा कि नबी ﷺ ने मुझसे फ़रमाया:

"क्या तुम मुझे ज़ुल-ख़लासा से राहत नहीं दोगे?" यह ख़थअम में एक घर था जिसे काबा यमनिया कहा जाता था। मैं अहमस क़बीले के डेढ़ सौ घुड़सवारों के साथ रवाना हुआ, जो कुशल घुड़सवार थे, जबकि मैं घोड़े पर मज़बूती से बैठ नहीं पाता था। तब नबी ﷺ ने मेरे सीने पर हाथ मारा, यहाँ तक कि मुझे अपने सीने पर उनकी उंगलियों के निशान दिखाई दिए, और आपने दुआ की: "ऐ अल्लाह! इसे स्थिर रख और इसे हिदायत पाने वाला तथा हिदायत देने वाला बना दे।" फिर जरीर वहां गए, उसे तोड़ दिया और जला दिया। इसके बाद उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ के पास एक दूत भेजा। जरीर के दूत ने कहा: "उस ज़ात की क़सम जिसने आपको सच्चाई के साथ भेजा है, मैं आपके पास तब तक वापस नहीं आया जब तक कि मैंने उसे खुजली वाले ऊंट की तरह नहीं बना दिया।" तब नबी ﷺ ने अहमस क़बीले के घोड़ों और आदमियों के लिए पांच बार बरकत की दुआ की।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ द्वारा अल्लाह से सहायता माँगने के बाद जरीर ने धू अल-ख़लसा को नष्ट कर दिया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

धू अल-ख़लसा ख़थअम क़बीले का एक धर्मस्थल था, जिसे यमन का काबा कहा जाता था। नबी ﷺ ने जरीर से उसे हटाने को कहा; जरीर अहमस के घुड़सवारों के साथ वहाँ गए और धर्मस्थल को ढहाकर जलवा दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
धू अल-ख़लसा

ख़थअम में स्थित एक धर्मस्थल, जिसे यमन का काबा कहा जाता था।

अहमस

वह क़बीला जिसके घुड़सवारों को जरीर अपने साथ ले गए।

दृढ़ रहना

स्थिर और संयमित बने रहना—यहाँ विशेष रूप से घोड़े पर सवार रहते हुए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि नबी ﷺ ने जरीर को एक विशिष्ट कार्य सौंपा, दुआ के माध्यम से उनका समर्थन किया और फिर उनके सैनिकों तथा घोड़ों के लिए बरकत माँगी। यह रिवायत मूर्तिपूजा के विरोध और इबादत केवल अल्लाह के लिए करने के दायित्व पर ज़ोर देती है। वर्णित अभियान जरीर के नेतृत्व में हुआ था; यह व्यक्तिगत हिंसा या मनमानी कार्रवाई की अनुमति नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. कठिन ज़िम्मेदारी लेते समय अल्लाह से दृढ़ता माँगें।
  2. महत्वपूर्ण कार्य सावधानी से पूरा करें और अपने अधिकार से बाहर हिंसा न करें।
  3. दूसरों का साथ देने के लिए अपने नेतृत्व के पद का उपयोग करें और प्रयास करने वालों के लिए अल्लाह से बरकत माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।