पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4355

Jarir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Jarir तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Bayanبَيَانٌ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Jarirجَرِيرٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا بَيَانٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كَانَ بَيْتٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يُقَالُ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ وَالْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ وَالْكَعْبَةُ الشَّأْمِيَّةُ، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ فَنَفَرْتُ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ رَاكِبًا، فَكَسَرْنَاهُ وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَدَعَا لَنَا وَلأَحْمَسَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें खालिद ने बयान किया, हमें बयान ने बयान किया, क़ैस से, जरीर से, उन्होंने कहा: जाहिलिय्यत के दौर में एक घर था जिसे 'ज़ुल-ख़लासा' कहा जाता था और इसे 'यमनी काबा' तथा 'शामी काबा' भी कहा जाता था। नबी ﷺ ने मुझसे फ़रमाया:

"क्या तुम मुझे ज़ुल-ख़लासा से राहत नहीं दिलाओगे?" तो मैं डेढ़ सौ सवारों के साथ रवाना हुआ, हमने उसे ढहा दिया और वहां मौजूद हर शख्स को कत्ल कर दिया। फिर मैं नबी ﷺ की सेवा में हाज़िर हुआ और आपको इसकी खबर दी, तो आपने हमारे लिए और अहमस कबीले के लिए दुआ फरमाई।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ के अनुरोध पर जरीर ने धू-ल-ख़लसा के मूर्तिपूजा-स्थल को नष्ट कर दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
धू-ल-ख़लसा

इस्लाम-पूर्व काल का एक पवित्र स्थल, जहाँ मूर्तिपूजा होती थी।

अहमस

वह क़बीला जिससे जरीर का संबंध था।

यमनी काबा

मक्का के सापेक्ष अपनी स्थिति के कारण धू-ल-ख़लसा का एक नाम।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को इस बात के प्रमाण के रूप में बताते हैं कि नबी ﷺ ने जरीर को मूर्तिपूजा के एक प्रसिद्ध केंद्र को हटाने का आदेश दिया था। नियुक्त प्रतिनिधि ने घुड़सवारों के एक दल के साथ यह आदेश पूरा किया; इससे व्यक्तियों को बल प्रयोग करने या अपनी पहल पर धार्मिक स्थलों को नष्ट करने का सामान्य अधिकार नहीं मिलता। यह रिवायत वैध नबवी आदेश का पालन करने की श्रेष्ठता और उसे पूरा करने वालों के लिए बरकत की दुआ करने पर भी ज़ोर देती है।

आज के लिए सीख
  1. तौहीद सीखें और उन प्रथाओं को पहचानें जिनमें अल्लाह के अलावा किसी और की इबादत की जाती है।
  2. वैध आदेशों को उनके अधिकार-क्षेत्र के भीतर पूरा करें और अपने अधिकार से बल प्रयोग न करें।
  3. जो लोग सच्चाई से सेवा करते और नेक काम करते हैं, उनके लिए बरकत की दुआ करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।