नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 436

Aisha and Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ بِهَا كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ وَهْوَ كَذَلِكَ ‏ "‏ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏‏.‏ يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا‏.‏

अनुवाद

अबुल यमान ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: शुऐब ने ज़ुहरी से हमें खबर दी, उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उतबा ने मुझे बताया कि आयशा और अब्दुल्लाह बिन अब्बास (रज़ि.) ने कहा: जब रसूलुल्लाह ﷺ के जीवन का अंतिम क्षण आया, तो आप अपनी एक खमीसा (चादर) अपने चेहरे पर डालने लगे। जब उससे आपको घुटन होती, तो आप उसे चेहरे से हटा लेते और इसी हालत में फरमाया:

"यहूदियों और ईसाइयों पर अल्लाह की लानत हो, जिन्होंने अपने नबियों की कब्रों को मस्जिद बना लिया।" आप उनके इस कृत्य से सावधान कर रहे थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने नबियों की कब्रों को इबादत की जगह बनाने से सावधान किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
खमीसा

एक चादर या कपड़ा, जिसे नबी ﷺ अपने चेहरे पर डालते थे।

इबादत की जगहें

वे स्थान जिन्हें मस्जिद या नमाज़ की जगह के रूप में बनाया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला है कि कब्रों को इबादत की जगह नहीं बनाया जाना चाहिए। यह चेतावनी अल्लाह की विशुद्ध इबादत की रक्षा करती है और मृतकों के प्रति श्रद्धा को शिर्क तक पहुँचने से रोकती है। कब्रों के पास नमाज़ पढ़ने और मस्जिदों के निर्माण के विवरणों पर फ़िक़्ही मसलकों में मतभेद हैं, लेकिन वे कब्रों की इबादत करने और उन्हें पूजनीय वस्तु बनाने की मनाही पर सहमत हैं।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ और इबादत केवल अल्लाह के लिए करें और किसी कब्र को इबादत की जगह न बनाएँ।
  2. मृतकों का सम्मान करें, लेकिन उनकी कब्रों को श्रद्धा या पूजा का स्थान न बनाएँ।
  3. नबी ﷺ की चेतावनियों को गंभीरता से लें, विशेषकर उन चेतावनियों को जो इबादत की शुद्धता की रक्षा करती हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।