नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 437

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हदीस बयान की, मालिक से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने सईद बिन मुसैय्यब से, उन्होंने अबू हुरैरा (रज़ि.) से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

"अल्लाह यहूदियों पर लानत भेजे; उन्होंने अपने नबियों की कब्रों को मस्जिदें बना लिया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने कब्रों को नमाज़ की जगह बनाने से सावधान किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लानत करना

यह किसी को अल्लाह की रहमत से दूर करने की गंभीर दुआ है; यहाँ यह एक कड़ी चेतावनी है।

नमाज़ की जगहें

वे स्थान जिनका नियमित रूप से नमाज़ और इबादत के लिए उपयोग किया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि कब्रों को नमाज़ या इबादत की जगह नहीं बनाया जाना चाहिए। यह चेतावनी अल्लाह की विशुद्ध इबादत की रक्षा करती है और मृतकों के प्रति सम्मान को उनकी उपासना में बदलने से रोकती है। फ़िक़्ही मज़हब कब्रों के पास नमाज़ को तब मना करते हैं जब इससे अतिशय श्रद्धा या कब्र को नमाज़ की जगह बनाने का रूप पैदा हो; कब्रिस्तान में नमाज़ के विवरण परिस्थिति और फ़िक़्ही मज़हब के अनुसार अलग-अलग हैं।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ और इबादत केवल अल्लाह के लिए करें और किसी कब्र को नमाज़ की जगह न बनाएँ।
  2. मृतकों का सम्मान करें, लेकिन उनकी कब्रों को इबादत की जगह का दर्जा न दें।
  3. कब्रिस्तान में नमाज़ पढ़ने के बारे में संदेह हो तो किसी योग्य विद्वान की विश्वसनीय व्याख्या पर अमल करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।