पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4366

Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Hurayrah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلاَثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهَا فِيهِمْ ‏"‏ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَتْ فِيهِمْ سَبِيَّةٌ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏"‏‏.‏ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمٍ، أَوْ قَوْمِي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे जुहैर बिन हर्ब ने बताया, जरीर ने हमें बताया, उमारा बिन अल-क़ा'क़ा' से, अबू ज़ुरआ से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: मैं बनी तमीम से मुहब्बत करना कभी नहीं छोड़ता, जबसे मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ को उनके बारे में तीन बातें कहते सुना है: 'वे मेरी उम्मत में दज्जाल के खिलाफ सबसे मजबूत होंगे।' और आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा के पास उनकी एक बाँदी थी, तो आप ﷺ ने फरमाया: 'उसे आज़ाद कर दो, क्योंकि वह इस्माईल की औलाद में से है।' और जब उनका सदका (ज़कात) लाया गया, तो आप ﷺ ने फरमाया: 'यह मेरी कौम का सदका है,' या 'मेरे लोगों का सदका है।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने दज्जाल के सामने दृढ़ रहने के लिए बनू तमीम की प्रशंसा की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बनू तमीम

एक अरब क़बीला, जिसकी इस रिवायत में नबी ﷺ ने प्रशंसा की है।

दज्जाल

इस्लामी रिवायतों के अनुसार क़ियामत से पहले प्रकट होने वाला बड़ा धोखेबाज़।

ज़कात

निर्धारित शर्तों के तहत मुसलमानों द्वारा दिया जाने वाला अनिवार्य दान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को इस बात के प्रमाण के रूप में उद्धृत करते हैं कि सद्गुण और ईमान का उत्साह व्यक्तियों या समूहों की विशेषता हो सकते हैं, लेकिन वंश अपने-आप में अल्लाह के निकट किसी का दर्जा तय नहीं करता। क़ैदी को मुक्त करने का आदेश भी मुक्ति दिलाने के पुण्य को दर्शाता है; इस्माईल का उल्लेख उनके अरब वंश की ओर संकेत करता है। बनू तमीम की प्रशंसा नबी ﷺ की एक विशिष्ट सराहना है, न कि यह सामान्य नियम कि क़बीले का हर व्यक्ति दूसरों से श्रेष्ठ है।

आज के लिए सीख
  1. सच्चे ईमानी उत्साह और दृढ़ता का सम्मान करें; इन्हें केवल वंश से न जोड़ें।
  2. ज़कात सावधानी से अदा करें और याद रखें कि नबी ﷺ ने समुदाय के योगदान को सराहा था।
  3. लोगों को क़ैद और स्वतंत्रता से वंचित करने वाली अन्य स्थितियों से मुक्त कराने में योगदान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।