पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4384

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكَثْنَا حِينًا مَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلاَّ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ، مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ‏.‏

अनुवाद

मुझे अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद और इसहाक बिन नसर ने हदीस बयान की, दोनों ने कहा: हमें याह्या बिन आदम ने हदीस सुनाई, हमें इब्ने अबी जाइदा ने हदीस सुनाई, उनके पिता से, अबू इसहाक से, अल-अस्वद बिन यज़ीद से, अबू मूसा रज़ियल्लाहु अन्हु से वर्णित है कि उन्होंने फरमाया:

"मैं और मेरा भाई यमन से आए, फिर हम कुछ समय तक रहे। हम समझते थे कि इब्ने मसऊद और उनकी माँ नबी ﷺ के घराने (अहले बैत) में से हैं, क्योंकि वे बहुत अधिक नबी ﷺ के पास आते-जाते थे और हमेशा उनके साथ रहते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ के पास इब्न मसऊद की निरंतर उपस्थिति उनकी निष्ठा का प्रमाण थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इब्न मसऊद

नबी ﷺ के एक सहाबी, जो अपने ज्ञान और उनसे निकट संगति के लिए प्रसिद्ध थे।

परिवार के सदस्य

नबी ﷺ का परिवार या घर के लोग; अबू मूसा और उनके भाई को लगा कि इब्न मसऊद और उनकी माँ उनमें शामिल थे।

निरंतर निकटता

अक्सर नबी ﷺ के पास रहना और निष्ठापूर्वक उनसे मिलने जाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत में इब्न मसऊद की विशेष निष्ठा और ज्ञान सीखने के लिए नबी ﷺ के निकट रहने के महत्व का संकेत देखते हैं। पाठ अबू मूसा के प्रत्यक्ष अवलोकन का वर्णन करता है और चारों फ़िक़्ही मज़हबों के लिए कोई अलग नियम निर्धारित नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. उन लोगों की संगति नियमित रूप से तलाशें जो आपके ईमान और ज्ञान को मजबूत करने में मदद करते हैं।
  2. विश्वसनीय शिक्षकों के पास ध्यानपूर्वक जाकर और उनकी शिक्षा का निष्ठा से पालन करके सीखने के प्रति समर्पण दिखाएँ।
  3. ज्ञान के प्रति अपना सम्मान केवल शब्दों से नहीं, बल्कि प्रयास और निकट संगति से दिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।