पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4387

Abu Masud al-Ansari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad al‑Ju'fiने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  5. 5Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الإِيمَانُ هَا هُنَا ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْيَمَنِ ‏"‏ وَالْجَفَاءُ وَغِلَظُ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ، عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद अल-जुअफी ने हदीस सुनाई, हमें व्हब बिन जरीर ने बताया, हमें शुअबा ने बताया, इस्माईल बिन अबी खालिद से, उन्होंने कैस बिन अबी हाज़िम से, उन्होंने अबू मसऊद से रिवायत की कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"ईमान यहाँ है," और आपने अपने हाथ से यमन की ओर इशारा किया। "और सख्ती तथा दिलों की कठोरता उन लोगों में पाई जाती है जो ऊँटों के पीछे भागते हैं, ऊँटों की दुमों की जड़ों वाले इलाके में, जहाँ से शैतान के दो सींग निकलेंगे, यानी रबीआ और मुज़र कबीलों से।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने यमन को ईमान की भूमि बताया और वहाँ के विश्वासियों की प्रशंसा की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
यमन

अरब प्रायद्वीप के दक्षिण का क्षेत्र; इस रिवायत में नबी ﷺ ने उसी दिशा की ओर संकेत किया।

हृदय की कठोरता

दूसरों के साथ व्यवहार में नरमी और करुणा का अभाव।

शैतान के दो सींग

एक नबवी रूपक, जिसे पाठ में रबीआ और मुज़र की दिशा से जोड़ा गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यमन की प्रशंसा वहाँ के लोगों में मौजूद ईमान और सद्गुणों से संबंधित है; इसका अर्थ यह नहीं कि उस क्षेत्र का हर व्यक्ति समान गुण रखता है। कठोरता के बारे में चेतावनी कुछ समूहों और उनकी परिस्थितियों के लिए है, किसी पूरी आबादी या वंश के लिए नहीं। रबीआ और मुज़र के उल्लेख को पूर्व दिशा तथा विपत्तियों से संबंधित अन्य रिवायतों से जोड़ा जाता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस कथन को कोई स्वतंत्र कानूनी आदेश या निषेध नहीं मानते।

आज के लिए सीख
  1. लोगों का आकलन उनके ईमान और चरित्र से करें, उनकी वंशावली या निवास-स्थान से नहीं।
  2. जान-बूझकर नरमी और करुणा अपनाएँ, खासकर तब जब काम या व्यस्तता आपका ध्यान माँगती हो।
  3. समूहों के बारे में चेतावनियों को सावधानी से पढ़ें और उनका उपयोग पूरी आबादी को नीचा दिखाने के लिए न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।