पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4389

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ
  2. 2उनके भाईأَخِي
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْفِتْنَةُ هَا هُنَا، هَا هُنَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे भाई ने मुझसे बयान किया, सुलैमान से, साव्र बिन ज़ैद से, अबू अल-ग़ैस से, अबू हुरैराह से कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"ईमान यमन की तरफ है, और फितना यहाँ है, यहाँ है; यहीं से शैतान का सींग निकलेगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ यमन को ईमान से जोड़ते हैं और पूर्व दिशा से उठने वाली फ़ितना के प्रति सचेत करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ईमान यमनी है

यह ईमानदारी की प्रवृत्ति और उन गुणों की प्रशंसा है जिन्हें नबी ﷺ यमन के लोगों से जोड़ते हैं; इसका अर्थ यह नहीं कि ईमान केवल वहीं पाया जाता है।

फ़ितना

ऐसी परीक्षा या अशांति जो किसी व्यक्ति के ईमान और समुदाय को परखती है।

शैतान का सींग

शैतानी प्रलोभन और विघटन के उभार तथा प्रभाव के लिए प्रयुक्त एक रूपक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर समेत शास्त्रीय व्याख्याकार यमन की प्रशंसा को कोमलता और ईमान ग्रहण करने की तत्परता जैसे गुणों का संकेत मानते हैं। पूर्व दिशा का उल्लेख उस ओर से उठने वाली फ़ितना के बारे में चेतावनी है; यह उन क्षेत्रों के हर निवासी पर बुरा फ़ैसला नहीं है। यह कथन सतर्क रहने की प्रेरणा देता है और इसका उपयोग किसी आबादी की निंदा करने के लिए नहीं किया जाना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. ईमान और सच्चे सद्गुणों का सम्मान करें, लेकिन उन्हें वंश या निवास-स्थान से जोड़कर सीमित न करें।
  2. अशांति और प्रलोभनों के प्रति सतर्क रहें और मतभेद के समय क़ुरआन व सुन्नत से मार्गदर्शन लें।
  3. लोगों का आकलन उनके कर्मों और ईमान के आधार पर करें, किसी क्षेत्र के बारे में सामान्य कथन के आधार पर नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।