पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4404

Zayd ibn Arqam से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Amr ibn Khalidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Zayd ibn Arqamزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً، وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً لَمْ يَحُجَّ بَعْدَهَا حَجَّةَ الْوَدَاعِ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَبِمَكَّةَ أُخْرَى‏.‏

अनुवाद

हमें अम्र बिन खालिद ने हदीस बयान की, हमें जुहैर ने हदीस बयान की, हमें अबू इसहाक़ ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे ज़ैद बिन अरक़म ने बयान किया कि नबी ﷺ ने उन्नीस ग़ज़वात में हिस्सा लिया और हिजरत के बाद आपने केवल एक ही हज अदा किया, जो हज्जुल विदा था; इसके बाद आपने कोई और हज नहीं किया। अबू इसहाक़ ने कहा: "और मक्का में रहते हुए आपने एक और हज भी अदा किया था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैग़म्बर ﷺ ने उन्नीस सैन्य अभियानों का नेतृत्व किया और हिजरत के बाद एक हज किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ज़वा

वह सैन्य अभियान जिसमें पैग़म्बर ﷺ ने स्वयं भाग लिया।

हिजरत

पैग़म्बर ﷺ और मुसलमानों का मक्का से मदीना जाना।

हज्जतुल-वदा

वह हज जो पैग़म्बर ﷺ ने अपने जीवन के अंतिम समय में किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत को पैग़म्बर ﷺ के सैन्य अभियानों और इबादत से जुड़ी ऐतिहासिक जानकारी के रूप में इस्तेमाल करते हैं। हिजरत के बाद एक हज का उल्लेख हज्जतुल-वदा के बारे में है; अबू इस्हाक़ आगे बताते हैं कि पैग़म्बर ﷺ ने हिजरत से पहले मक्का में भी एक हज किया था। रिवायत इस घटना का वर्णन करती है, लेकिन अपने आप में यह मुसलमानों के लिए हज यात्राओं की संख्या का कोई सामान्य नियम निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. सीरत का अध्ययन पैग़म्बर ﷺ के सैन्य अभियानों और इबादत—दोनों पर ध्यान देते हुए करें।
  2. इस बात में फ़र्क़ करें कि कोई रिवायत ऐतिहासिक तथ्य के रूप में क्या बताती है और धार्मिक नियम के रूप में क्या निर्धारित करती है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।