पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4405

Jarir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hafs ibn Umarने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
  4. 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5Jarirجَرِيرٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِجَرِيرٍ ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमसे हफ़्स बिन उमर ने बयान किया, हमसे शुअबा ने बयान किया, अली बिन मुद्रिक से, अबू ज़ुरआ बिन अम्र बिन जरीर से, जरीर से कि नबी ﷺ ने हज्जतुल-विदा में जरीर से फ़रमाया:

“लोगों को खामोश करो ताकि वे ध्यान से सुनें।” फिर आपने फ़रमाया: “मेरे बाद एक-दूसरे की गर्दनें काटकर काफ़िर न हो जाना।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपने जाने के बाद मुसलमानों को एक-दूसरे की हत्या करने से चेताया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
विदाई हज

नबी ﷺ का अंतिम हज, जिसे उन्होंने अपने इंतिक़ाल से कुछ समय पहले अदा किया था।

कुफ़्र की ओर न लौटो

यह एक गंभीर चेतावनी है: आपस में हत्या करना बड़ा गुनाह है, जो समुदाय को नुकसान पहुँचाता है। इसका अर्थ यह नहीं कि हर अपराधी अपने-आप इस्लाम से बाहर हो जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान आपस में हत्या के विरुद्ध चेतावनी को मुसलमानों के रक्त की पवित्रता और समुदाय की एकता बनाए रखने के कर्तव्य की सशक्त पुष्टि मानते हैं। वे इस बड़े गुनाह को करने और इस्लाम छोड़ने के बीच अंतर करते हैं: केवल हत्या के कारण किसी मुसलमान को काफ़िर नहीं कहा जाता। फ़िक़्ही मत जानबूझकर हत्या को निर्धारित कानूनी परिणामों वाला गंभीर अपराध मानते हैं; निजी तौर पर कानून हाथ में लेना और वैध अधिकार के बिना हिंसा करना इसका जायज़ कार्यान्वयन नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों के जीवन और सुरक्षा को गंभीर ज़िम्मेदारी समझें और हिंसा को दृढ़ता से अस्वीकार करें।
  2. विवादों को बातचीत, मध्यस्थता और वैध प्रक्रियाओं से सुलझाएँ—कभी भी कानून अपने हाथ में लेकर नहीं।
  3. समूहों को एक-दूसरे के विरुद्ध भड़काने वाले संदेश साझा न करें; मेल-मिलाप और आपसी एकता में योगदान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।