पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4408

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ، فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ وَقَالَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مِثْلَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हदीस बयान की, मालिक से, अबुल असवद मुहम्मद बिन अब्दुर रहमान बिन नौफल से, उरवा से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत है कि उन्होंने फरमाया: हम रसूलुल्लाह ﷺ के साथ निकले, तो हममें से कुछ ने उमरे का इहराम बांधा, कुछ ने हज का इहराम बांधा और कुछ ने हज और उमरा दोनों का इहराम बांधा। और रसूलुल्लाह ﷺ ने हज का इहराम बांधा। लिहाज़ा जिसने हज का इहराम बांधा या हज और उमरा को जमा किया, वे यौम-ए-नहर (कुर्बानी के दिन) तक हलाल नहीं हुए (इहराम से नहीं निकले)। हमें अब्दुल्लाह बिन यूनुस ने हदीस बयान की, मालिक ने हमें खबर दी और कहा: रसूलुल्लाह ﷺ के साथ हज्जतुल विदा में। हमें इस्माईल ने हदीस बयान की, मालिक ने इसी तरह बयान किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हाजियों की नीयतें अलग-अलग थीं और वे क़ुर्बानी के दिन तक इहराम में रहे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इहराम

वह विशेष धार्मिक अवस्था जिसमें हाजी हज या उमरा की नीयत करके प्रवेश करता है और जिसमें कुछ विशेष नियम लागू होते हैं।

उमरा

मक्का की छोटी तीर्थयात्रा, जिसे हज के निर्धारित दिनों के अलावा भी किया जा सकता है।

क़ुर्बानी का दिन

ज़िलहिज्जा की दसवीं तारीख़, जब हज के दौरान क़ुर्बानी के जानवर ज़बह किए जाते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि हाजी अलग-अलग प्रकार की तीर्थयात्रा कर सकते हैं: केवल हज, केवल उमरा, या दोनों साथ। रिवायत बताती है कि केवल हज करने वाले या हज और उमरा को एक साथ करने वाले लोग क़ुर्बानी के दिन तक इहराम में रहे। फ़िक़्ही मज़हब अन्य रिवायतों और पैग़म्बर ﷺ के अमल के साथ इन तीर्थयात्रा के प्रकारों तथा इहराम समाप्त करने के समय के विवरण पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. इहराम में प्रवेश करने से पहले सोच-समझकर तय करें कि आप हज, उमरा या दोनों करना चाहते हैं।
  2. पहले से जान लें कि आपकी तीर्थयात्रा के प्रकार के अनुसार आप इहराम कब समाप्त कर सकते हैं।
  3. अनुष्ठानों से जुड़े व्यावहारिक सवालों में भरोसेमंद ज्ञान अपनाएँ और किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।