पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4412

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَقْبَلَ يَسِيرُ عَلَى حِمَارٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَسَارَ الْحِمَارُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ، ثُمَّ نَزَلَ عَنْهُ، فَصَفَّ مَعَ النَّاسِ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन क़ज़ा'अ ने हदीस बयान की, हमें मालिक ने इब्ने शिहाब से हदीस बयान की। और लैस ने कहा: मुझसे यूनुस ने इब्ने शिहाब से बयान किया, मुझसे उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया कि अब्दुल्लाह बिन अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने उन्हें बताया कि वे एक गधे पर सवार होकर आए जबकि रसूलुल्लाह ﷺ हज्जतुल विदा के दौरान मीना में खड़े होकर लोगों को नमाज़ पढ़ा रहे थे। तो वह गधा कुछ कतारों के सामने से गुज़रा, फिर वे उससे उतर पड़े और लोगों के साथ कतार में शामिल हो गए।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास सवारी से उतरे और नमाज़ की सफ़ में शामिल हो गए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मिना

मक्का के पास का एक स्थान, जहाँ हज के दौरान हाजी ठहरते हैं।

विदाई हज

नबी ﷺ द्वारा किया गया आख़िरी हज।

नमाज़ की सफ़

वह पंक्ति जिसमें लोग जमाअत से नमाज़ पढ़ने के लिए कंधे से कंधा मिलाकर खड़े होते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को इस सवाल के सिलसिले में चर्चा करते हैं कि क्या नमाज़ की सफ़ के किसी हिस्से के आगे से किसी जानवर के गुज़रने से नमाज़ अमान्य हो जाती है। यह घटना अपने आप में यह साबित नहीं करती कि गधा इमाम के आगे नमाज़ की आड़ (सुतरा) के रूप में था; नबी ﷺ नमाज़ पढ़ा रहे थे और गधा सफ़ के एक हिस्से के आगे से गुज़रा। इसलिए फ़ुक़हा इमाम की जगह और अलग-अलग नमाज़ियों की जगह में अंतर करते हैं। नमाज़ी के आगे से किसी व्यक्ति या वस्तु के गुज़रने के असर के बारे में फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है, लेकिन वे सुतरा के महत्व और व्यवधान से बचने पर ज़ोर देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. जमाअत की नमाज़ में सफ़ से जुड़ें और इमाम का अनुसरण करें।
  2. नमाज़ के दौरान पहुँचें तो शांति से अपनी जगह लें और दूसरों को बेवजह परेशान न करें।
  3. नमाज़ पढ़ाने वाले के लिए सुतरा रखना और नमाज़ की जगह को व्यवस्थित रखना बेहतर है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।