पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4413

Usama ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Usama ibn Zayd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سُئِلَ أُسَامَةُ وَأَنَا شَاهِدٌ، عَنْ سَيْرِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّتِهِ‏.‏ فَقَالَ الْعَنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने हिशाम से बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझसे बयान किया, उन्होंने कहा: उसामा से पूछा गया—और मैं मौजूद था—नबी ﷺ के हज्ज के दौरान उनकी यात्रा की गति के बारे में। तो उन्होंने कहा:

"आप ﷺ मध्यम और सहज गति (अल-‘अनक़) से चलते थे, और जब आपको खुली जगह मिलती तो आप अपनी गति बढ़ा देते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ आराम से चलते थे और रास्ता खुला होने पर तेज़ चलते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-अनक़

मध्यम और सहज चाल से चलना।

नस्स

रास्ता खुला और खाली होने पर तेज़ चलना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नबी ﷺ परिस्थितियों के अनुसार अपनी चाल बदलते थे: जहाँ उचित होता वहाँ आराम से चलते और खुले रास्ते पर तेज़ हो जाते। यह संतुलन और यात्रा की परिस्थितियों के प्रति ध्यान दर्शाता है; रिवायत किसी एक निश्चित चाल को अनिवार्य नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. परिस्थितियों के अनुसार अपनी चाल रखें और अपने साथ चलने वालों का ध्यान रखें।
  2. भीड़भाड़ वाले या कठिन रास्ते पर धीरे चलें और सुरक्षित, खुले रास्तों पर कुशलता से आगे बढ़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।