पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4426

As-Sa'ib ibn Yazid से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

As-Sa'ib ibn Yazid से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، يَقُولُ أَذْكُرُ أَنِّي خَرَجْتُ مَعَ الْغِلْمَانِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ نَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً مَعَ الصِّبْيَانِ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने ज़ुहरी को साइब बिन यज़ीद से रिवायत करते हुए सुना, वे कहते हैं: मुझे याद है कि मैं लड़कों के साथ सनिय्यतुल वदा' गया था ताकि रसूलुल्लाह ﷺ का स्वागत कर सकूँ। और सुफियान ने एक बार 'बच्चों के साथ' कहकर भी बयान किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बच्चे पैग़म्बर ﷺ के स्वागत के लिए थनियात अल-वदा' गए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
थनियात अल-वदा'

मदीना के पास एक प्रसिद्ध दर्रा; लड़के पैग़म्बर ﷺ का स्वागत करने वहाँ गए थे।

स्वागत करना

किसी के आने पर उसका गर्मजोशी से अभिनंदन करने के लिए उससे मिलने जाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि पैग़म्बर ﷺ के प्रति प्रेम आनंदपूर्वक उनका स्वागत करने में प्रकट हो सकता है और बच्चे भी ऐसे सामुदायिक अवसरों में शामिल होते थे। रिवायत इसे स्वागत करने का कार्य बताती है, कोई अनिवार्य धार्मिक रस्म नहीं।

आज के लिए सीख
  1. अपने समुदाय में आने वाले लोगों का मित्रतापूर्वक स्वागत करें और उन्हें महसूस कराएँ कि वे स्वागतयोग्य हैं।
  2. बच्चों को उचित ढंग से सामुदायिक अवसरों में शामिल करें और अपने उदाहरण से उन्हें आतिथ्य सिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।