पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4436

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَرَضَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلَ يَقُولُ ‏ "‏ فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, साद से, उरवा से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से; उन्होंने फरमाया: जब नबी ﷺ उस बीमारी में मुब्तला हुए जिसमें आपकी वफात हुई, तो आप फरमाने लगे: ‘रफीकुल आला के साथ’।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अपनी आख़िरी बीमारी के दौरान नबी ﷺ परम साथी की ओर जाने के इच्छुक थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
परम साथी

यह अल्लाह और आख़िरत में सर्वोच्च संगति की ओर संकेत है; नबी ﷺ अपने रब की निकटता के इच्छुक थे।

आख़िरी बीमारी

वह बीमारी जिसके कारण नबी ﷺ का निधन हुआ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वानों ने स्पष्ट किया है कि «परम साथी के पास» शब्द आख़िरत और अल्लाह की निकटता के प्रति नबी ﷺ की चाह दर्शाते हैं। यह रिवायत यह भी सिखाती है कि मृत्यु के समय नबी ﷺ ने सोच-समझकर अल्लाह के पास जो है, उसे चुना। यह चारों फ़िक़्ही मज़हबों के लिए कोई अलग धार्मिक आदेश निर्धारित नहीं करती, बल्कि उनके आदर्श चरित्र और आख़िरत पर केंद्रित रहने को उजागर करती है।

आज के लिए सीख
  1. अपने निर्णयों और रोज़मर्रा के कर्मों को अल्लाह से मुलाक़ात और आख़िरत की दिशा में रखो।
  2. बीमारी के दौरान धैर्य से बात करो, अल्लाह पर भरोसा रखो और उचित देखभाल स्वीकार करो।
  3. अपनी प्राथमिकताओं और दूसरों के साथ व्यवहार को बेहतर बनाने के लिए नियमित रूप से मृत्यु को याद करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।