पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4437

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ إِنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ صَحِيحٌ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُحَيَّا أَوْ يُخَيَّرَ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا اشْتَكَى وَحَضَرَهُ الْقَبْضُ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِ عَائِشَةَ غُشِيَ عَلَيْهِ، فَلَمَّا أَفَاقَ شَخَصَ بَصَرُهُ نَحْوَ سَقْفِ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ إِذًا لاَ يُجَاوِرُنَا‏.‏ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ حَدِيثُهُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا وَهْوَ صَحِيحٌ‏.‏

अनुवाद

अबुल यमान ने हमसे बयान किया, शुऐब ने हमें खबर दी ज़ुहरी से, उरवा बिन जुबैर ने कहा: बेशक आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने फरमाया कि रसूलुल्लाह ﷺ जब तंदुरुस्त होते थे तो फरमाते थे:

"किसी नबी की कभी मौत नहीं होती जब तक कि उन्हें जन्नत में उनका ठिकाना न दिखा दिया जाए, फिर उन्हें (दुनिया में) वापस लाया जाता है या उन्हें इख्तियार दिया जाता है।" फिर जब आप ﷺ बीमार हुए और वफात का समय आ गया, उस वक्त आपका सर आयशा की जांघ पर था। आपको बेहोशी छा गई, जब होश आया तो आपकी नज़र घर की छत की तरफ उठी और आपने फरमाया: "ऐ अल्लाह! (मुझे) रिफीके आला (सर्वोच्च साथी) के पास रखना।" मैंने कहा: "तो क्या अब आप हमारे बीच नहीं रहेंगे?" फिर मैं समझ गई कि यह उसी हदीस की सच्चाई है जो आप हमें तंदुरुस्ती में सुनाया करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपनी मृत्यु के समय सर्वोच्च साथी को चुना।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सर्वोच्च साथी

अल्लाह और आख़िरत में सर्वोच्च संगति के लिए प्रयुक्त एक अभिव्यक्ति।

चुनाव

मृत्यु से पहले नबी को जन्नत में उनके लिए मिलने वाले स्थान का दर्शन कराया जाता है और फिर उन्हें चुनाव दिया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मृत्यु से पहले नबियों को जन्नत में उनका ठिकाना दिखाया जाता है और उन्हें चुनाव का अवसर दिया जाता है। आयशा ने नबी ﷺ के शब्दों को इस संकेत के रूप में समझा कि अपने परिवार के बीच उनका रहना अब समाप्त होने वाला है। यह रिवायत इस बात पर ज़ोर देती है कि आख़िरत की ओर उनका प्रस्थान अल्लाह की निकटता चुनने का एक सचेत निर्णय था।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह से अच्छे अंत और आख़िरत में उसकी निकटता की दुआ करें।
  2. अल्लाह पर भरोसा रखते हुए और शाश्वत जीवन को ध्यान में रखकर मृत्यु के बारे में बात करें।
  3. अपने प्रियजनों की यादों और बातों पर विचार करें; कठिन क्षणों में उनका अर्थ खुल सकता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।