पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4435

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّهُ لاَ يَمُوتُ نَبِيٌّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ يَقُولُ ‏{‏مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ‏}‏ الآيَةَ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन बशार ने हमसे बयान किया, गुन्दर ने हमसे बयान किया, शुअबा ने हमसे बयान किया, साअद से, उरवा से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से वर्णित है कि उन्होंने कहा: मैं सुनती थी कि कोई नबी अपनी मृत्यु तक नहीं पहुँचता जब तक कि उसे दुनिया और आखिरत के बीच चयन करने का विकल्प न दे दिया जाए। फिर मैंने नबी ﷺ को उस बीमारी में जिसमें उनकी मृत्यु हुई, उनकी आवाज़ भारी होने की हालत में यह कहते हुए सुना: {उन लोगों की संगति में जिन्हें अल्लाह ने अपना अनुग्रह प्रदान किया} (सूरह अन-निसा: 69)। तब मुझे लगा कि उन्हें वह विकल्प दे दिया गया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मृत्यु के समय नबी ﷺ को आख़िरत चुनने का विकल्प दिया गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
विकल्प

वह विकल्प जो किसी नबी को मृत्यु से पहले इस दुनिया में जीवित रहने या अल्लाह की ओर लौटने के बीच दिया जाता है।

उन लोगों के साथ जिन्हें अल्लाह ने अनुग्रह दिया

क़ुरआन 4:69 का संकेत, जिसमें नबियों, सच्चों, शहीदों और नेक लोगों का उल्लेख है।

भारी आवाज़

खुरदरी या बैठी हुई आवाज़; यहाँ यह नबी ﷺ की गंभीर बीमारी के कारण थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नबियों को मृत्यु से पहले विकल्प दिया जाता है और आख़िरत को प्राथमिकता देना अल्लाह से उनकी निकटता दर्शाता है। आयशा ने नबी ﷺ के शब्दों को इस बात का संकेत समझा कि उन्हें यह विकल्प दिया गया था। यह रिवायत आस्था से जुड़ी बात बताती है और चारों फ़िक़्ही मज़हबों के लिए कोई अलग कानूनी आदेश स्थापित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. रोज़ तौबा करके और अच्छे कर्म करके आख़िरत की तैयारी करो।
  2. अल्लाह से दुआ करो कि वह तुम्हें नबियों और नेक लोगों की संगति में रखे।
  3. बीमारी के समय अपने प्रियजनों का साथ दो और उनकी बातों तथा इच्छाओं को ध्यान से सुनो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।