Sahih al-Bukhari, हदीस 444
Abu Qatada al-Salami से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
- 5Abu Qatada as‑Salamiأَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ ".
हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, आमिर बिन अब्दुल्लाह बिन ज़ुबैर से, अम्र बिन सुलैम ज़ुरक़ी से, अबू क़तादा सलमी से कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:
"जब तुम में से कोई मस्जिद में दाखिल हो, तो वह बैठने से पहले दो रकअत नमाज़ पढ़े।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जो व्यक्ति मस्जिद में प्रवेश करे, वह बैठने से पहले दो रकअत नमाज़ पढ़े।
नमाज़ की इकाइयाँ; यहाँ दो इकाइयों वाली स्वैच्छिक नमाज़ अभिप्रेत है।
विद्वान प्रवेश के समय पढ़ी जाने वाली इस नमाज़ को ‘तहिय्यतुल-मस्जिद’ कहते हैं—मस्जिद का आदरपूर्वक अभिवादन करने का एक तरीका। अधिकांश विद्वानों के अनुसार यह मुस्तहब है, अनिवार्य नहीं। हनफ़ी, मालिकी, शाफ़िई और हनबली मसलक इसके अमल पर नमाज़ के समय और फ़र्ज़ नमाज़ शुरू होने जैसे पहलुओं के संदर्भ में चर्चा करते हैं; फ़र्ज़ सलात शुरू हो जाए तो उसे प्राथमिकता दी जाती है।
- परिस्थितियाँ अनुकूल हों तो मस्जिद में प्रवेश करके बैठने से पहले दो रकअत नमाज़ पढ़ें।
- जुमे के ख़ुत्बे के दौरान दाख़िल हों तो संक्षेप में दो रकअत पढ़ें और फिर ध्यान से ख़ुत्बा सुनें।
- मस्जिद का आदर करें और ऐसा व्यवहार न करें जिससे वहाँ मौजूद अन्य लोगों को परेशानी हो।
जाबिर बताते हैं कि वे उस समय मस्जिद में दाख़िल हुए जब नबी ﷺ ख़ुत्बा दे रहे थे। नबी ﷺ ने उन्हें दो रकअत पढ़ने का निर्देश दिया; इससे जुमे के ख़ुत्बे के दौरान इस नमाज़ का अमल स्पष्ट होता है।
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)इस रिवायत में बताया गया है कि जो व्यक्ति अपनी नमाज़ की जगह पर ठहरता है और ऐसा व्यवहार नहीं करता जिससे दूसरों को परेशानी हो, उसके लिए फ़रिश्ते दुआ करते हैं। यह मस्जिद में सम्मानजनक आचरण के महत्व को और स्पष्ट करता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।