नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 445

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ، مَا لَمْ يُحْدِثْ، تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, अबू ज़िनाद से, उन्होंने अल-अ'रज से, उन्होंने अबू हुरैरा (रज़ि.) से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"तुम में से कोई भी व्यक्ति जब तक अपनी उस मुसल्ला (नमाज़ की जगह) पर बैठा रहता है जिसमें उसने नमाज़ पढ़ी है, फरिश्ते उसके लिए दुआ करते रहते हैं, जब तक कि वह बेवज़ू न हो जाए। वे कहते हैं: 'ऐ अल्लाह! इसे माफ़ कर दे, ऐ अल्लाह! इस पर रहम कर।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नमाज़ के बाद अपनी नमाज़ की जगह पर ठहरने वाले के लिए फ़रिश्ते क्षमा की दुआ करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुसल्ला

वह जगह जहाँ किसी ने अपनी नमाज़ अदा की हो।

हदस

ऐसी अवस्था जो धार्मिक पवित्रता को तोड़ देती है, जैसे हवा निकलना।

फ़रिश्ते क्षमा की दुआ करते हैं

वे अल्लाह से नमाज़ी को क्षमा करने और उस पर दया करने की प्रार्थना करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि नमाज़ के बाद नमाज़ की जगह पर बैठे रहना विशेष पुण्य का काम है, बशर्ते धार्मिक पवित्रता बनी रहे। फ़रिश्तों की दुआ क्षमा और दया की विनती है; यह उस जगह पर ठहरना अनिवार्य नहीं करती। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब नमाज़ के लिए धार्मिक पवित्रता के महत्व को स्वीकार करते हैं; पवित्रता भंग करने वाली बातों का विवरण प्रत्येक मज़हब में विवेचित है।

आज के लिए सीख
  1. यदि समय हो, तो नमाज़ के बाद कुछ देर शांतिपूर्वक अपनी नमाज़ की जगह पर बैठे रहें।
  2. अपनी धार्मिक पवित्रता का ध्यान रखें और उसके भंग होने पर उसे फिर से प्राप्त करें।
  3. नमाज़ के बाद अल्लाह से क्षमा और दया की दुआ करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।