नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 443

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ ـ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ قَالَ ضُحًى ـ فَقَالَ ‏ "‏ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ لِي عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي‏.‏

अनुवाद

हमें खल्लाद बिन याह्या ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें मिसअर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें मुहारिब बिन दिसार ने हदीस बयान की, जाबिर बिन अब्दुल्लाह से, उन्होंने कहा: मैं नबी ﷺ के पास आया जब आप मस्जिद में थे — मिसअर ने कहा: मेरा ख्याल है कि उन्होंने चाश्त का समय बताया था — तो आपने फ़रमाया:

“दो रकअत नमाज़ पढ़ो।” और आप पर मेरा कुछ कर्ज़ था, तो आपने वह चुका दिया और मुझे उससे ज़्यादा भी दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने जाबिर से दो रकअत नमाज़ पढ़ने को कहा और उनका क़र्ज़ कुछ अधिक देकर चुकाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

नमाज़ की एक इकाई, जिसमें खड़े होना, रुकू और सजदा आदि शामिल हैं।

क़र्ज़

वह धनराशि जो किसी को दूसरे व्यक्ति को लौटानी होती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि क़र्ज़दार को अपना क़र्ज़ सावधानीपूर्वक चुकाना चाहिए। क़र्ज़ चुकाते समय अपनी इच्छा से कुछ अतिरिक्त देना अच्छा है, बशर्ते यह पहले से तय शर्त न हो और ब्याज वसूलने का ज़रिया न बने। जाबिर को दो रकअत पढ़ने का आदेश यह भी दिखाता है कि मस्जिद में यह नमाज़ पढ़ना प्रोत्साहित किया गया; लेकिन यह रिवायत हर मस्जिद आने वाले व्यक्ति पर कोई आम बाध्यता नहीं डालती।

आज के लिए सीख
  1. क़र्ज़ समय पर चुकाएँ और हक़दार को उसका पूरा हक़ दें।
  2. क़र्ज़ चुकाते समय कृतज्ञता के रूप में अपनी इच्छा से कुछ अतिरिक्त दे सकते हैं, बशर्ते यह पहले से तय न किया गया हो।
  3. मस्जिद जाने पर नमाज़ के लिए समय निकालें और नफ़्ल नमाज़ों के बारे में मान्य निर्देशों का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।