Sahih al-Bukhari, हदीस 4440
Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Mu'alla ibn Asadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Abd al‑Aziz ibn Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Abbad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ، وَهْوَ مُسْنِدٌ إِلَىَّ ظَهْرَهُ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي، وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ ".
हमें मुअल्ला बिन असद ने बयान किया, हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन मुख्तार ने बयान किया, हमें हिशाम बिन उरवा ने बयान किया, अब्बाद बिन अब्दुल्लाह बिन ज़ुबैर से, कि आयशा ने उन्हें बताया कि उन्होंने नबी ﷺ की मृत्यु से पूर्व उनकी बात सुनी और ध्यान से सुना, जबकि आप ﷺ अपना पीठ उनके (आयशा के) सहारे टिकाए हुए कह रहे थे:
“ऐ अल्लाह! मुझे क्षमा कर दे, मुझ पर दया कर और मुझे रफीकुल आला के साथ मिला दे।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने अल्लाह से क्षमा, दया और सर्वोच्च साथी की निकटता माँगी।
यह अल्लाह और आख़िरत के धन्य साथियों की ओर संकेत है, जिसका संबंध क़ुरआन 4:69 से है।
क्षमा का अर्थ पापों को माफ़ करना है; दया में अल्लाह की कृपा और देखभाल शामिल हैं।
विद्वान इससे सीखते हैं कि अल्लाह से क्षमा और दया माँगना तथा आख़िरत को ध्यान में रखना उचित है। सर्वोच्च साथी के साथ होने की दुआ दर्शाती है कि अल्लाह के पास अंतिम ठिकाना, सांसारिक जीवन में बने रहने से अधिक महत्वपूर्ण है। विद्वान इन शब्दों को क़ुरआन 4:69 से जोड़ते हैं और इस बात पर ज़ोर देते हैं कि नबी ﷺ ने भी अपने अंतिम क्षणों में विनम्रता से अल्लाह के सामने दुआ की।
- अपनी रोज़मर्रा की दुआओं में अल्लाह से क्षमा और दया माँगो।
- कठिन समय में आख़िरत को ध्यान में रखो और अल्लाह से अच्छे अंजाम की दुआ करो।
- बहुत से नेक काम करने पर भी विनम्रता से अल्लाह पर अपनी निर्भरता व्यक्त करो।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।