पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4439

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hibbanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحِبَّانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ فَلَمَّا اشْتَكَى وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ طَفِقْتُ أَنْفِثُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، الَّتِي كَانَ يَنْفِثُ، وَأَمْسَحُ بِيَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ‏.‏

अनुवाद

हिब्बान ने मुझसे बयान किया, अब्दुल्लाह ने हमें ख़बर दी, यूनुस ने इब्ने शिहाब से हमें ख़बर दी, उन्होंने कहा: उरवा ने मुझे बताया कि आयशा (रज़ि.) ने उन्हें बताया कि रसूलुल्लाह ﷺ जब बीमार होते तो मु‘अव्विज़ात पढ़कर अपने ऊपर दम करते और अपने हाथ से शरीर पर मलते। फिर जब आप उस बीमारी में मुब्तला हुए जिसमें आपकी वफ़ात हुई, तो मैं आपके ऊपर मु‘अव्विज़ात पढ़कर दम करने लगी—जो आप खुद पढ़ते थे—और नबी ﷺ के हाथ से आपके शरीर पर मलती थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बीमारी के दौरान नबी ﷺ सुरक्षा की सूरतें पढ़ते और स्वयं पर दम करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुअव्विज़तैन

सुरक्षा की दो सूरतें: अल-फ़लक़ और अन-नास।

दम करना

रिवायत में बताए अनुसार तिलावत के बाद हल्के से फूँकना।

रुक़्या

जायज़ आध्यात्मिक उपचार के रूप में दुआएँ या क़ुरआन की आयतें पढ़ना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ुरआन की तिलावत और हल्के से दम करना जायज़ रुक़्या का एक रूप है और व्यक्ति अपने ऊपर भी ऐसा कर सकता है। जब नबी ﷺ इतने बीमार थे कि स्वयं यह नहीं कर सकते थे, तब आयशा ने उनकी सुन्नत पर अमल किया। यह रिवायत क़ुरआन की जानी-पहचानी आयतों और दुआओं से रुक़्या करने का समर्थन करती है, जबकि शिफ़ा को अल्लाह से अलग किसी चीज़ से नहीं जोड़ती।

आज के लिए सीख
  1. बीमारी में अल-फ़लक़ और अन-नास पढ़ें और अल्लाह से सुरक्षा तथा शिफ़ा माँगें।
  2. क़ुरआन और विश्वसनीय दुआओं से रुक़्या सीखें तथा अज्ञात या निषिद्ध सामग्री वाले पाठों से बचें।
  3. यदि कोई बीमार व्यक्ति सामान्य इबादत स्वयं न कर सके, तो देखभाल और दुआ के साथ उसका सहारा बनें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।