Sahih al-Bukhari, हदीस 4441
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1As‑Salt ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Hilal al‑Wazzanهِلاَلٍ الْوَزَّانِ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلاَلٍ الْوَزَّانِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". قَالَتْ عَائِشَةُ لَوْلاَ ذَلِكَ لأُبْرِزَ قَبْرُهُ. خَشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا.
हमें अस-सलत बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमें अबू अवाना ने बयान किया, हिलाल अल-वज़्ज़ान से, उरवा बिन ज़ुबैर से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने अपनी उस बीमारी में जिससे आप फिर नहीं उठे, फरमाया:
"अल्लाह ने यहूदियों पर लानत भेजी है, क्योंकि उन्होंने अपने नबियों की कब्रों को मस्जिद बना लिया।" आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने कहा: "अगर ऐसा न होता तो आपकी कब्र को प्रकट (ऊँचा) कर दिया जाता, लेकिन आपको डर था कि इसे मस्जिद न बना लिया जाए।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने कब्रों को नमाज़ की जगह बनाने से सावधान किया।
वे स्थान जहाँ लोग नमाज़ पढ़ते या इबादत करते हैं।
एक कड़ी चेतावनी: अल्लाह किसी को अपनी दया से दूर कर देता है।
शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि कब्रों को नमाज़ या इबादत का स्थान नहीं बनाया जाना चाहिए। यह चेतावनी अल्लाह की इबादत को विशुद्ध बनाए रखने में मदद करती है और मृतकों के प्रति सम्मान को शिर्क में बदलने से रोकती है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब इस निषेध पर ज़ोर देते हैं कि कब्र के पास नमाज़ तब मना है जब उससे दफ़न व्यक्ति की पूजा या भक्ति होने लगे; वे मस्जिदों और कब्रों से जुड़े अलग-अलग नियमों पर भी चर्चा करते हैं। आयशा की व्याख्या बताती है कि नबी ﷺ की कब्र को प्रमुखता से दिखाई देने वाला क्यों नहीं बनाया गया।
- अपनी नमाज़ और इबादत केवल अल्लाह के लिए करें और कब्रों को नमाज़ की जगह न बनाएँ।
- सम्मान के साथ कब्र की ज़ियारत करें और मृतक के लिए दुआ करें, लेकिन उसकी इबादत न करें और न ही इबादत के रूप में उससे मदद माँगें।
- नबी ﷺ की चेतावनी पर अमल करें और ऐसे कामों से बचें जो सम्मान और इबादत के बीच की सीमा मिटा देते हैं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।