पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4446

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّهُ لَبَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي، فَلاَ أَكْرَهُ شِدَّةَ الْمَوْتِ لأَحَدٍ أَبَدًا بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे इब्नुल हाद ने बयान किया, अब्दुर रहमान बिन कासिम से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि उन्होंने फरमाया:

"नबी ﷺ की वफात इस हालत में हुई कि आप मेरे सीने और ठोड़ी के बीच थे, इसलिए नबी ﷺ के बाद मैं किसी के लिए मौत की तकलीफ को कभी नापसंद नहीं करती।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा बताती हैं कि नबी ﷺ ने उनकी बाँहों में दम तोड़ा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मेरी छाती और ठोड़ी के बीच

इससे आइशा बताती हैं कि वफ़ात के समय नबी ﷺ का सिर और शरीर उनसे सटा हुआ था।

सकरात-ए-मौत

मृत्यु के समय व्यक्ति को होने वाली कठिन शारीरिक अवस्था और पीड़ा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि आइशा के शब्द नबी ﷺ से उनकी गहरी निकटता दर्शाते हैं। उनके कथन का अर्थ यह नहीं कि वह दूसरों के लिए सकरात-ए-मौत की कामना करती थीं; बल्कि नबी ﷺ का धैर्य और उनका उच्च दर्जा देखने के बाद उन्होंने सकरात-ए-मौत को घृणित चीज़ मानना छोड़ दिया। यह रिवायत याद दिलाती है कि नबी ﷺ ने भी मृत्यु के मानवीय अनुभव से गुज़रकर उसका सामना किया।

आज के लिए सीख
  1. मृत्युशय्या पर पड़े व्यक्ति के पास रहें और कोमल शब्दों, ध्यान तथा देखभाल से सहारा दें।
  2. जब कोई कठिन आज़माइश से गुज़र रहा हो, तो निर्णय करने के बजाय धैर्य और करुणा से पेश आएँ।
  3. अपनी नश्वरता को याद करें और इस स्मरण से ईमान तथा नेक कर्मों को मज़बूत करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।