पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4460

Abdullah ibn Abi Awfa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abi Awfa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَوْصَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ‏.‏ فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِهَا قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, हमें मालिक बिन मिग़वाल ने बयान किया, तल्हा से, उन्होंने कहा: मैंने अब्दुल्लाह बिन अबी औफ़ा (रज़ि.) से पूछा,

"क्या नबी ﷺ ने कोई वसीयत की थी?" उन्होंने उत्तर दिया, "नहीं।" फिर मैंने पूछा, "तो लोगों पर वसीयत करना अनिवार्य कैसे किया गया या उन्हें इसका आदेश कैसे दिया गया?" उन्होंने फ़रमाया, "उन्होंने ﷺ अल्लाह की किताब की वसीयत की है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अल्लाह की किताब को अपनी आध्यात्मिक विरासत और वसीयत के रूप में छोड़ा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वसीयत

किसी व्यक्ति की मृत्यु के बाद लागू होने वाला निर्देश या निर्णय; यहाँ तल्हा ने व्यक्तिगत वसीयत के बारे में पूछा।

अल्लाह की किताब

क़ुरआन, जिसे अब्दुल्लाह इब्न अबी औफ़ा के अनुसार नबी ﷺ मार्गदर्शन के रूप में छोड़ गए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस उत्तर को संपत्ति के बारे में व्यक्तिगत वसीयत और नबी ﷺ की आध्यात्मिक विरासत के बीच अंतर के रूप में समझते हैं। उनकी विरासत क़ुरआन और वह मार्गदर्शन था जिसका उन्होंने प्रचार किया। यह रिवायत इस बात से इनकार नहीं करती कि कुछ परिस्थितियों में मुसलमानों को वसीयत करनी चाहिए; इसके नियमों की व्याख्या अन्य प्रमाणों और फ़िक़्ही मतों के आधार पर की जाती है।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन को अपने निर्णयों और परिवार तक पहुँचाए जाने वाले मूल्यों का मार्गदर्शक बनाओ।
  2. मृत्यु के बाद के लिए अपनी इच्छाओं को सावधानी से लिखो और इस्लामी विरासत के नियमों का ध्यान रखो।
  3. संपत्ति के बारे में व्यक्तिगत वसीयत और ईमान तथा मार्गदर्शन की स्थायी आध्यात्मिक विरासत में अंतर समझो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।