पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4461

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ أَمَةً، إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ الَّتِي كَانَ يَرْكَبُهَا، وَسِلاَحَهُ، وَأَرْضًا جَعَلَهَا لاِبْنِ السَّبِيلِ صَدَقَةً‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें अबुल अहवस ने बयान किया, वे अबू इसहाक से, वे अम्र बिन अल-हारिस से रिवायत करते हैं कि उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ न कोई दीनार छोड़े, न दिरहम, न कोई गुलाम और न कोई बाँदी; सिवाय अपनी सफेद खच्चर के जिस पर आप सवार होते थे, अपने हथियारों के और एक जमीन के जिसे आपने मुसाफिरों के लिए सदका़ बनाया था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने बहुत कम संपत्ति छोड़ी और यात्रियों के लिए ज़मीन निर्धारित की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दीनार और दिरहम

सोने और चाँदी के सिक्के, जो उस समय मुद्रा के रूप में इस्तेमाल होते थे।

यात्रियों के लिए सदक़ा

रास्ते में मौजूद और सहायता के ज़रूरतमंद लोगों के लिए दिया गया दान।

यात्री

ऐसा व्यक्ति जो सफ़र में हो और जिसे सहायता की ज़रूरत पड़ सकती हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि नबी ﷺ ने अपनी मृत्यु के समय न धन छोड़ा और न ग़ुलाम, और उनकी संपत्ति को सामान्य विरासत की तरह बाँटा नहीं गया। उनकी निजी उपयोग की वस्तुएँ और परोपकारी उद्देश्य के लिए निर्धारित ज़मीन पीछे रह गई। यह रिवायत सांसारिक धन से उनकी विरक्ति और यात्रियों की सहायता के महत्व को रेखांकित करती है; लेकिन अपने आप में विरासत के सभी नियमों का पूर्ण विवरण नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. संपत्ति जमा करने के बजाय उसे ऐसे उद्देश्यों पर खर्च करें जो लोगों की स्थायी मदद करें।
  2. दान करते समय यात्रियों और अस्थायी रूप से सहायता की ज़रूरत वाले अन्य लोगों को भी ध्यान में रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।