पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4468

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ ـ فَقَالُوا فِيهِ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ قُلْتُمْ فِي أُسَامَةَ، وَإِنَّهُ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू आसिम अद-दह्हाक बिन मखलद ने हदीस बयान की, उन्होंने फुज़ैल बिन सुलैमान से, उन्होंने मूसा बिन उकबा से, उन्होंने सालिम से और उन्होंने अपने पिता से बयान किया कि: नबी ﷺ ने उसामा को (सेनापति) नियुक्त किया, तो लोगों ने उनके बारे में बातें कीं। इस पर नबी ﷺ ने फरमाया:

"मुझे यह खबर मिली है कि तुमने उसामा के बारे में बातें की हैं, जबकि वह मुझे सभी लोगों में सबसे ज़्यादा प्यारा है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने उसामा की नियुक्ति पर हुई आलोचना के विरुद्ध उनका बचाव किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सेनापति नियुक्त किया

सेना का नेतृत्व करने के लिए किसी को नियुक्त किया।

आलोचना की

उसामा की नियुक्ति के बारे में निंदात्मक बातें कहीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि कोई नेता योग्य और भरोसेमंद व्यक्ति को ज़िम्मेदारी सौंप सकता है, और वंश या उम्र अपने-आप में ऐसी नियुक्ति को अस्वीकार करने का कारण नहीं है। नबी ﷺ के शब्द इस बात पर भी ज़ोर देते हैं कि आलोचना न्यायपूर्ण और सम्मानजनक होनी चाहिए। अधिकार रखने वालों की आज्ञाकारिता केवल जायज़ बातों में है; इसका अर्थ पाप में आज्ञापालन करना नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. किसी की योग्यता का आकलन उसके गुणों के आधार पर करें, उम्र या वंश को लेकर पूर्वाग्रह के आधार पर नहीं।
  2. नियुक्ति पर सम्मानपूर्वक चर्चा करें और आलोचना को तथ्यों की कसौटी पर परखें।
  3. जब कोई व्यक्ति ज़िम्मेदारी संभाल रहा हो, तो उसके वैध नेतृत्व का समर्थन करें और रचनात्मक सुझाव दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।