Sahih al-Bukhari, हदीस 4469
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَطَعَنَ النَّاسُ فِي إِمَارَتِهِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنْ تَطْعُنُوا فِي إِمَارَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعُنُونَ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ، وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلإِمَارَةِ، وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ".
हमें इस्माईल ने बयान किया, हमें मालिक ने बयान किया, अब्दुल्लाह बिन दीनार से, अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने एक सैन्य टुकड़ी भेजी और उस पर उसामा बिन ज़ैद को कमांडर नियुक्त किया। तो लोगों ने उनकी कमान पर आपत्ति जताई। इस पर रसूलुल्लाह ﷺ खड़े हुए और फरमाया:
"अगर तुम उनकी कमान पर आपत्ति जताते हो, तो तुम इससे पहले उनके पिता की कमान पर भी आपत्ति जता चुके हो। अल्लाह की कसम! उनके पिता वास्तव में कमान के योग्य थे और वे मेरे सबसे प्रिय लोगों में से थे। और उनके बाद यह (उनका पुत्र) भी मेरे सबसे प्रिय लोगों में से है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने उसामा की योग्यता की पुष्टि की और उनकी नियुक्ति का समर्थन किया।
वह व्यक्ति जिसे नेतृत्व सेना की कमान सौंपने के लिए नियुक्त करता है।
ज़िम्मेदारी और नेतृत्व सँभालने में सक्षम और उपयुक्त।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी नेता की नियुक्ति में योग्यता और चरित्र मायने रखते हैं, केवल वंश या उम्र नहीं। नबी ﷺ के शब्द इस बात पर भी ज़ोर देते हैं कि किसी नियुक्ति की आलोचना सावधानी और न्याय के साथ की जानी चाहिए। यह रिवायत एक सैन्य नियुक्ति के बारे में है; यह हर मामले में हर नेता का बिना किसी सीमा के पालन करने का आदेश नहीं है।
- किसी नेता का मूल्यांकन उसकी योग्यता और भरोसेमंदी से करें, केवल वंश या उम्र से नहीं।
- किसी नियुक्ति की आलोचना सम्मानपूर्वक और जानकारी के साथ करें।
- जिन लोगों को ज़िम्मेदारी सौंपी गई है, उन्हें अपना काम करने का अवसर दें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।