पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4470

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لَهُ مَتَى هَاجَرْتَ قَالَ خَرَجْنَا مِنَ الْيَمَنِ مُهَاجِرِينَ، فَقَدِمْنَا الْجُحْفَةَ، فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ لَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ دَفَنَّا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ خَمْسٍ‏.‏ قُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي بِلاَلٌ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فِي السَّبْعِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ‏.‏

अनुवाद

हमें असबग़ ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे इब्ने वहब ने खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे अम्र ने खबर दी, इब्ने अबी हबीब से, अबुल खैर से, सुनाबिही से कि सुनाबिही ने उनसे पूछा:

"तुमने कब हिजरत की?" उन्होंने कहा: "हम मुहाजिर बनकर यमन से निकले और जुहफा पहुंचे। तभी एक सवार आया, मैंने उससे हाल-चाल पूछा। उसने कहा: 'हमने पांच दिन पहले नबी ﷺ को दफना दिया है।' मैंने पूछा: 'क्या तुमने लैलतुल कद्र के बारे में कुछ सुना है?' उसने कहा: 'हां, नबी ﷺ के मुअज़्ज़िन बिलाल ने मुझे बताया कि यह रमज़ान के आखिरी दस दिनों की सात रातों में से किसी एक रात में होती है।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बिलाल ने बताया कि लैलतुल-क़द्र आख़िरी दस रातों में से किसी एक रात में होती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लैलतुल-क़द्र

रमज़ान की एक विशेष रूप से बरकत वाली रात, जिसे शबे-क़द्र भी कहते हैं।

अल-जुहफ़ा

यमन और मदीना के बीच के रास्ते में स्थित एक स्थान।

मुहाजिर

वह व्यक्ति जो अपने धर्म-विश्वास के कारण किसी अन्य स्थान पर हिजरत करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि लैलतुल-क़द्र की तलाश रमज़ान की आख़िरी दस रातों में करनी चाहिए। आख़िरी सात रातों में से किसी रात का उल्लेख उन रातों के महत्व को रेखांकित करता है, लेकिन किसी निश्चित तारीख़ को तय नहीं करता। इसलिए विद्वान आख़िरी दसों रातों में इबादत बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. आख़िरी दस रातों में नमाज़, दुआ और क़ुरआन पढ़ने के लिए समय निकालें।
  2. लैलतुल-क़द्र को आख़िरी दसों रातों में तलाश करें और अपनी इबादत को किसी एक तय तारीख़ तक सीमित न रखें।
  3. रमज़ान और लैलतुल-क़द्र के बारे में विश्वसनीय जानकारी दूसरों के साथ साझा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।