कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4478

Sa'id ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Amr ibn Huraythعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
  5. 5Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, अब्दुल मलिक से, अम्र बिन हुरैस से, सईद बिन ज़ैद रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"कमअ (एक प्रकार का कवक) मन से है और इसका पानी आँखों की बीमारी का इलाज है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ट्रफल मन्ना में शामिल है और उसका तरल आँखों के लिए लाभकारी है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-कम्अह

भूमि के नीचे उगने वाला एक खाने योग्य कवक, जिसे आम तौर पर ट्रफल कहा जाता है।

मन्ना

अल्लाह की ओर से मिलने वाला ऐसा प्रावधान जो मानवीय प्रयास के बिना प्राप्त होता है; ट्रफल को इससे संबंधित माना गया है।

इसका पानी

ट्रफल का तरल, जो रिवायत के अनुसार आँखों के लिए लाभकारी है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

नववी और इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान ट्रफल को मन्ना का एक प्रकार बताते हैं और आँख के लिए उसके तरल के कथन को चिकित्सकीय लाभ के एक नबवी संकेत के रूप में लेते हैं। वे इसे आँखों की तकलीफ़ का स्वयं उपचार करने का कोई सामान्य निर्देश नहीं मानते; रिवायत एक विशिष्ट लाभ का उल्लेख करती है और सावधानीपूर्वक प्रयोग उचित है।

आज के लिए सीख
  1. मानें कि भोजन और शिफ़ा उन नेमतों में से हैं जो अल्लाह प्रदान करता है।
  2. आँखों की तकलीफ़ में उचित देखभाल लें और चिकित्सक को यह तय करने दें कि क्या सुरक्षित है।
  3. पैग़म्बर ﷺ के कथनों को उनके संदर्भ और सटीक अर्थ पर ध्यान देकर सीखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।