कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4639

Sa'id ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muslimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسْلِمٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Amr ibn Huraythعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
  5. 5Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءُ الْعَيْنِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, अब्दुल मलिक से, उन्होंने अम्र बिन हुरैस से, उन्होंने सईद बिन ज़ैद से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

"अल-कमअह (ट्रफल) अल-मन्न में से है और इसका पानी आँखों की बीमारियों का इलाज है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ट्रफल को मन्न के समान बताते हैं और उसके रस को आँखों के लिए उपचार कहते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-कमआ

भूमि के नीचे उगने वाला एक खाद्य ट्रफल।

मन्न

बिना मानव खेती के मिलने वाली ईश्वरीय जीविका; यहाँ ट्रफल की तुलना इससे की गई है।

इसका पानी

ट्रफल का तरल या रस, जिसके बारे में रिवायत में कहा गया है कि उसका आँखों पर प्रभाव है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस कथन को आँखों के रोगों में ट्रफल के रस की विशेष उपचार-क्षमता का संकेत मानकर चर्चा करते हैं। इब्न हजर बताते हैं कि मन्न से तुलना का एक आशय ऐसी जीविका है जो मानव खेती के बिना उगती है। यह रिवायत उपचार कराने को प्रोत्साहित करती है, लेकिन कोई खास मात्रा या चिकित्सकीय प्रक्रिया निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. मानें कि प्राकृतिक जीविका अंततः अल्लाह की नेमत है।
  2. आँखों की समस्या होने पर विशेषज्ञ से उपचार लें और रिवायत को किसी निर्धारित खुराक का निर्देश न समझें।
  3. उपचार के बारे में नबी ﷺ के कथनों को आदर से पढ़ें और ध्यान रखें कि पाठ वास्तव में क्या निर्धारित करता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।