कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4488

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ بَيْنَا النَّاسُ يُصَلُّونَ الصُّبْحَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ إِذْ جَاءَ جَاءٍ فَقَالَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُرْآنًا أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا‏.‏ فَتَوَجَّهُوا إِلَى الْكَعْبَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, सुफ़यान से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन दीनार से, उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से: जब लोग मस्जिदे कुबा में सुबह की नमाज़ पढ़ रहे थे, तभी एक व्यक्ति आया और कहा: ‘अल्लाह ने नबी ﷺ पर कुरआन नाज़िल किया है कि तुम काबा की ओर रुख करो, इसलिए तुम भी उसकी ओर रुख करो।’ चुनांचे वे काबा की तरफ मुड़ गए।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ुबा के मोमिनों ने नमाज़ के दौरान तुरंत नमाज़ की दिशा बदल ली।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुबा

मदीना के पास का एक स्थान, जहाँ क़ुबा की मस्जिद स्थित है।

क़िबला

वह दिशा जिसकी ओर मुसलमान नमाज़ के दौरान रुख़ करते हैं।

फ़ज्र

सूर्योदय से पहले अदा की जाने वाली फ़र्ज़ सुबह की नमाज़।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ के दौरान निर्धारित क़िबले के बारे में विश्वसनीय जानकारी मिलने पर व्यक्ति नमाज़ तोड़े बिना उसके अनुसार अमल करे। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब काबा को नमाज़ की दिशा मानते हैं; यह रिवायत यह भी दिखाती है कि सहाबा ने वही और उससे संबंधित सूचना का पालन किया।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ की सही दिशा जानें और नमाज़ में काबा की ओर रुख़ करें।
  2. विश्वसनीय धार्मिक ज्ञान के अनुसार सावधानी से अमल करें, भले ही इसके लिए कोई आदत बदलनी पड़े।
  3. अगर नमाज़ के दौरान पता चले कि क़िबला ग़लत है, तो सही दिशा की ओर मुड़ जाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।