नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 449

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ أَجْعَلُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ، فَإِنَّ لِي غُلاَمًا نَجَّارًا قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتِ ‏"‏‏.‏ فَعَمِلَتِ الْمِنْبَرَ‏.‏

अनुवाद

हमें खल्लाद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल वाहिद बिन ऐमन ने बयान किया, अपने पिता से, जाबिर से कि एक महिला ने कहा:

"या रसूलअल्लाह ﷺ, क्या मैं आपके लिए बैठने की कोई चीज़ बनवाऊँ? क्योंकि मेरे पास एक गुलाम है जो बढ़ई है।" आपने फरमाया: "अगर तुम चाहो।" तो उस महिला ने मिम्बर बनवा दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक महिला ने पैग़म्बर ﷺ की अनुमति से एक मिम्बर बनवाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मिम्बर

ऊँचा मंच, जहाँ से इमाम जुमे का ख़ुत्बा देते हैं।

बढ़ई

वह व्यक्ति जो लकड़ी का काम करता और फर्नीचर या लकड़ी की अन्य वस्तुएँ बनाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि नमाज़ या ख़ुत्बे के काम आने वाला मिम्बर और मस्जिद की अन्य सुविधाएँ बनाना जायज़ है। पैग़म्बर ﷺ ने इस प्रस्ताव को स्वीकार किया, लेकिन इसे अनिवार्य नहीं बनाया। यह रिवायत यह भी दर्शाती है कि महिलाएँ समुदाय की व्यावहारिक सुविधाओं में योगदान दे सकती हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपने कौशल या साधनों से समुदाय के काम आने वाली सुविधाओं में व्यावहारिक योगदान दें।
  2. जुमे का ख़ुत्बा सुनना और उसमें शामिल होना आसान बनाएँ।
  3. जायज़ मदद को कृतज्ञता के साथ स्वीकार करें, लेकिन स्वैच्छिक योगदान को अनिवार्य न मानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।