Sahih al-Bukhari, हदीस 448
Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Sahl ibn Sa'd से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى امْرَأَةٍ أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ.
हमें कुतैबा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल अज़ीज़ ने बयान किया, अबू हाज़िम से, साहल से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने एक महिला के पास यह संदेश भेजा कि
"अपने बढ़ई गुलाम को हुक्म दो कि वह मेरे लिए लकड़ी का एक ऐसा चबूतरा बनाए जिस पर मैं बैठ सकूं।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने मस्जिद के लिए लकड़ी का मिम्बर बनवाया।
लकड़ी से वस्तुएँ बनाने वाला कुशल कारीगर।
मस्जिद में एक ऊँचा स्थान, जहाँ से इमाम जुमे का ख़ुत्बा देते हैं।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ और ख़ुत्बे में सहायक मस्जिद की सुविधाओं का उपयोग जायज़ है। नबी ﷺ ने बैठने के लिए एक उपयोगी स्थान माँगा; इससे पता चलता है कि उपयुक्त साधनों का उपयोग अनुमत है और हुनरमंदी समुदाय की सेवा में लग सकती है। इस रिवायत में मिम्बर के उपयोग को अनिवार्य नहीं बताया गया है।
- सुनिश्चित करें कि मस्जिद की सुविधाएँ सम्मानजनक और व्यावहारिक ढंग से नमाज़ तथा जुमे के ख़ुत्बे में सहायक हों।
- समुदाय के लोगों के कौशल की क़द्र करें और उन्हें योगदान देने का अवसर दें।
- सामुदायिक सुविधाओं के लिए उपयोगी उद्देश्य और उपयुक्त कार्यान्वयन चुनें।
इस रिवायत में एक महिला नबी ﷺ से पूछती है कि क्या वह उनके बैठने के लिए कुछ बना सकती है; इस तरह यह मिम्बर के निर्माण से जुड़ती है।
Sahih al-Bukhari · #450 (Sahih)इस रिवायत में मिम्बर और नबी ﷺ द्वारा उसके उपयोग का वर्णन है तथा इस निर्देश की व्यावहारिक पृष्ठभूमि स्पष्ट होती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।