कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4492

Al-Bara' ibn 'Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara' ibn 'Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ ـ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ ـ شَهْرًا، ثُمَّ صَرَفَهُ نَحْوَ الْقِبْلَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, सुफ़यान से, मुझे अबू इसहाक़ ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने बाराअ (रज़ि.) को कहते सुना, उन्होंने फ़रमाया: हमने नबी ﷺ के साथ बैतुल मक़्दिस की तरफ़ सोलह या सत्रह महीने नमाज़ पढ़ी, फिर आपको क़िबले की तरफ़ फेर दिया गया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने पहले सोलह या सत्रह महीने तक बैतुल-मक़दिस की ओर मुँह करके नमाज़ पढ़ी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बैतुल-मक़दिस

यरूशलम का पवित्र स्थान; यहाँ यह नाम नमाज़ की पहले वाली दिशा के लिए आया है।

क़िबला

वह दिशा जिसकी ओर मुसलमान नमाज़ के दौरान मुँह करते हैं: मक्का में काबा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ की दिशा ईश्वरीय आदेश से बदली और मुसलमानों ने उस नए आदेश का पालन किया। पहले बैतुल-मक़दिस की ओर पढ़ी गई नमाज़ें भी वैध रहीं, क्योंकि उस समय समुदाय प्रचलित आदेश के अनुसार अमल कर रहा था। रिवायत में सोलह या सत्रह महीने कहा गया है, जिससे पता चलता है कि अल-बरاء को सही संख्या के बारे में संदेह था।

आज के लिए सीख
  1. जब कोई स्पष्ट धार्मिक निर्देश आप तक पहुँचे, तो बदलाव की ज़रूरत होने पर भी उसका पालन करें।
  2. विवरणों को लेकर अनिश्चितता हो तो उसे ईमानदारी से बताएँ, जैसा अल-बरاء ने महीनों की सही संख्या के बारे में किया।
  3. मौजूदा क़िबले के अनुसार नमाज़ पढ़ें और दूसरों को व्यवहार में उस दिशा का पता लगाने में मदद करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।