कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4499

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  2. 2Humaydحُمَيْدٌ
  3. 3Anasأَنَسًا
  4. 4अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह अल-अंसारी ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें हुमैद ने बयान किया कि अनस (रज़ि.) ने उन्हें बताया कि नबी ﷺ ने फ़रमाया: "अल्लाह की किताब क़िसास (बराबरी का बदला) है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह का क़ानून गंभीर अपराधों के लिए न्यायसंगत प्रतिशोध निर्धारित करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-क़िसास

इस्लामी क़ानून के अंतर्गत अपराध में की गई हिंसा के अनुपात में दिया जाने वाला कानूनी प्रतिदान।

अल्लाह की किताब

क़ुरआन में अवतरित अल्लाह के आदेश और क़ानून।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि इस कथन का आशय अल्लाह द्वारा निर्धारित क़िसास के नियमों से है, न कि निजी प्रतिशोध से। इसका क्रियान्वयन सक्षम प्राधिकरण के अधीन और निर्धारित शर्तों तथा सुरक्षा उपायों के साथ होता है। हत्या के मामले में प्रतिदान के संदर्भ में, इस्लामी विधिशास्त्र के अनुसार अधिकार रखने वालों को क्षमा करने या रक्त-मूल्य स्वीकार करने का विकल्प भी है। लागू करने के विवरण में विधि-सम्प्रदायों के बीच मतभेद हैं, लेकिन वे न्याय और जीवन की रक्षा के लिए क़िसास को क़ानून द्वारा विनियमित उपाय मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. गंभीर अन्याय की स्थिति में वैध और सक्षम न्यायिक प्रक्रिया अपनाएँ; कभी स्वयं बदला न लें।
  2. पीड़ितों और शोकसंतप्त परिजनों के साथ न्याय करें और प्रतिदान, क्षमा या वैध समझौते के उनके अधिकारों का सम्मान करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।