Sahih al-Bukhari, हदीस 4498
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से Ibn Abbas तक
- 1Al‑Humaydiने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Mujahidمُجَاهِدًا
- 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ الْقِصَاصُ، وَلَمْ تَكُنْ فِيهِمُ الدِّيَةُ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِهَذِهِ الأُمَّةِ {كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالأُنْثَى بِالأُنْثَى فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ} فَالْعَفْوُ أَنْ يَقْبَلَ الدِّيَةَ فِي الْعَمْدِ {فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ} يَتَّبِعُ بِالْمَعْرُوفِ وَيُؤَدِّي بِإِحْسَانٍ، {ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ} وَرَحْمَةٌ مِمَّا كُتِبَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ. {فَمَنِ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ} قَتَلَ بَعْدَ قَبُولِ الدِّيَةِ.
हमें अल-हुमैदी ने बयान किया, हमें सुफ़यान ने बयान किया, हमें अम्र ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने मुजाहिद को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा को कहते सुना:
"बनी इस्राईल में केवल क़िसास का नियम था और उनमें दियत (रक्त-धन) की कोई व्यवस्था नहीं थी। फिर अल्लाह तआला ने इस उम्मत से फ़रमाया: {तुम पर हत्या के मामलों में क़िसास अनिवार्य किया गया है; स्वतंत्र व्यक्ति के बदले स्वतंत्र व्यक्ति, दास के बदले दास और स्त्री के बदले स्त्री। फिर यदि किसी को अपने भाई की ओर से कुछ छूट मिल जाए}, तो यह छूट जानबूझकर की गई हत्या में दियत स्वीकार करना है। {फिर प्रचलित रीति के अनुसार मांग हो और भलाई के साथ अदा किया जाए}, अर्थात अच्छे तरीके से मांग करना और एहसान के साथ अदा करना। {यह तुम्हारे रब की ओर से एक सहूलियत है} और उन लोगों पर जो पहले थे, उनके मुक़ाबले में एक रहमत है। {फिर इसके बाद जो कोई सीमा का उल्लंघन करे, उसके लिए दर्दनाक यातना है}, यानी दियत स्वीकार करने के बाद हत्या करना।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
दिया, क़िसास के साथ-साथ माफ़ी और दया का रास्ता भी देती है।
इस्लामी कानून की सीमाओं के भीतर हत्या या शारीरिक चोट के लिए निर्धारित कानूनी प्रतिकार।
ख़ून बहाने या चोट पहुँचाने के लिए कानूनन निर्धारित आर्थिक मुआवज़ा।
यहाँ क़िसास का दावा छोड़ देना; जैसे जानबूझकर हत्या के मामले में दिया स्वीकार करना।
इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकार, सहीह अल-बुख़ारी पर अपनी चर्चा में, इस व्याख्या को इस बात का संकेत मानते हैं कि जानबूझकर हत्या के मामले में मृतक के परिजन क़िसास चुन सकते हैं या अपराधी को क़िसास से मुक्त करके दिया स्वीकार कर सकते हैं। उचित ढंग से माँगने और अच्छे तरीके से भुगतान करने के शब्द दोनों पक्षों के प्रति सावधानी और निष्पक्षता पर ज़ोर देते हैं। सटीक शर्तें और कानूनी विवरण फ़िक़्ह के विभिन्न मज़हबों में अलग-अलग हैं; यह अंश अपने हाथ में कानून लेने की छूट नहीं देता, क्योंकि मामले का निपटारा सक्षम न्यायिक व्यवस्था के तहत होना चाहिए।
- दिया या क़िसास से जुड़े विवादों का निपटारा सक्षम अधिकारियों से कराएँ; कभी भी खुद बदला न लें।
- मुआवज़ा स्वीकार करने वाले को इसे निष्पक्षता से और अनुचित माँगों के बिना निपटाना चाहिए।
- जिसे विकल्प प्राप्त है, वह मृतक के परिजनों के अधिकारों या कानून की अनदेखी किए बिना माफ़ी पर विचार कर सकता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।